Joni Mitchell - Both Sides Now


ジョニ・ミッチェル/青春の光と影


風になびく天使の髪

空に浮かぶアイスクリームのお城

羽の峡谷があちこちに

私は雲をそんな風に見ていた


でも今 雲は太陽をさえぎり

みんなの上に雨や雪を降らせるばかり

やりたい事がたくさんあったのに

雲が邪魔をしたの


私は雲を二つの視点から見ていた

上から見たり下から見たり

でもなんとなく

雲の幻が 頭に浮かんだだけ

本当は雲のことなんて何も知らなかったの


お月様、六月、観覧車

目もくらむダンスみたい

あらゆるおとぎ話が現実になるように

私は恋をそんな風に見ていた


でも今じゃ 恋なんてありふれたお芝居

別れる時は 笑顔のままで

もし想いが残っていても

気付かせてはいけない

本当の気持ちは隠しておくの


私は恋を二つの視点から見ていた

与えたり受け取ったり

でもなんとなく

恋の幻が 頭に浮かんだだけ

本当は恋のことなんて何も知らなかったの


涙を流したり

不安に怯えたり

誇りを感じながら

「愛してる」と大声で言うの

夢、計画、サーカスの群衆

私は人生をそんな風に見ていた


でも今じゃ 昔からの友人たちはよそよそしく

頭を振って言うの 「君は変わったね」と

何かを失い 何かを手に入れながら生きている

日々の暮らしの中で


私は人生を二つの視点から見ていた

勝者の側からも 敗者の側からも

でもなんとなく

人生の幻が 頭に浮かんだだけ

本当は人生のことなんて何も分かっていないの
アーティスト一覧