The Black Eyed Peas - Where Is The Love?


ブラック・アイド・ピーズ/ホエア・イズ・ザ・ラヴ?


世の中どうなってるんだよ、ママ

みんなママがいないみたいに生きてる

世の中全体がドラマに夢中になってる

みんなにトラウマをもたらすだけの事に

海の向こうではさ テロを止めようとしてるのに

俺たちはまだここでテロリストを生かしてる

アメリカには 巨大なCIA

ブラッズ、クリップス、KKK

だけどもし君が

自分の人種への愛しか持ってないなら

そこには差別しか生まれない

差別は憎しみしか生み出さない

誰かを憎むとき、君は怒りに囚われるのさ

狂気とは人が表わすもの

それこそがまさに

怒りがどうやって作用するかってことだ

それを正すには

愛を持たなきゃいけないんだ

心をコントロールして

自分自身を深く見つめて

魂を愛へと導いていくんだ


人々は殺し合い 人々は死んでいく

子供たちは傷つき 君はその泣き声を聞く

君は自分が説くことを実践できるだろうか

反対側の頬を差し出せるだろうか


神様、助けてください

天から導きを与えてください

人々を見てると問わずにはいられない

愛はどこにあるのかと


同じじゃないだけ、それはいつも変わらない

新しい時代は奇妙で、世界は狂ってる

もし愛と平和がとても強いものなら

どうして居場所のない愛のかけらがあるのか

国家は爆弾を落とし

毒ガスが子供たちの肺を満たし

続く苦しみに若者が死んでいく

だから自分自身に問いかけるんだ

愛は本当に消えてしまったのか

だから俺は自分自身に問いかけた

いったい何が間違っているのか

俺たちが生きるこの世界

人々は屈服し続け

間違った決断を下し

利益だけを追い求める

互いへの尊敬もなく

兄弟まで否定する

戦争は続いているが

理由は隠されたまま

真実は隠され 闇に覆われる

真実を知らなければ

愛を知ることもできない

愛はどこにあるんだ なぁみんな

俺には分からないんだ

真実はどこにあるんだよ

愛はどこにあるんだ


世界の重さを肩に感じてる

年をとるにつれ

人々が冷たくなっているような気がする

ほとんどの人たちは金儲けに夢中で

利己主義は俺たちを間違った方向へ導く

いつも間違った情報をメディアに見せられ

ネガティブなイメージが主な基準になる

バクテリアよりも早く若い心に感染して

子供たちは映画で見たことをやりたがる

人間性の価値に何が起こっても

平等の公平性に何が起こっても

俺たちは愛を広める代わりに

憎しみを広めている

理解の欠如が結束を遠ざける

それが俺が時々落ち込む理由

それが俺が時々へこむ理由

落ち込むのも当然さ

愛が見つかるまで信念を持ち続けなければ

自分自身に問いかけてみるんだ


愛はどこにあるのか


みんな歌ってくれ

世界はひとつ

俺たちの世界

何かが間違ってる

俺たちの世界

世界はひとつなんだ

Fun. - Some Nights


ファン/サム・ナイツ


自分の運のなさに悔しくて眠れない夜もある

負けじゃない、引き分けだって 自分を納得させる夜もある

この口で一旗あげられたら、なんて思う夜もある

あいつら落ちぶれちまえばいいのに、とか思う夜もある


だけどまだ俺は眠れない

まだあんたの亡霊が見えるんだよ

神様 俺はまだ分からない

自分が何のために踏ん張ってんのか

何のために?

何のために戦う?

夜は大体いつも わけわかんなくなる

Oh whoa, oh whoa, oh whoa oh oh


これだよ これが戦争ってヤツなんだ

何をぐずぐずしてる?

もういい加減 ルールなんて破っちまえよ

俺は大げさな宣伝を信じるような人間じゃない

白黒はっきりしてること以外はね

人の2倍努力しても その半分しか俺は報われない

なのにまたあいつらは

俺のスタイルを盗みにやってくる


まあいいよ 今夜は俺のベッドの中に殉教者がいるから

自分は何者かと思い悩む俺を 彼女は止めてくれる


何もかも全部終わっちまえばいいなんて 思う夜もあるさ

だって 友達と気分転換に行くのも悪くないしね

またみんなに忘れられてしまうんじゃないかって 不安になる夜もある

うまくいって 勝ち続ける夜もある


だけどまだ俺は眠れない

まだあんたの亡霊が見えるんだよ

神様 俺はまだ分からない

自分が何のために踏ん張ってんのか

何のために?

何のために戦う?

夜は大体いつも わけわかんなくなる


で、これなのか?

このために俺は魂を売ったのか?

こんなことのために覚悟きめたのか?

母さんや父さんから離れて 寂しい思いまでしても

こんなことのために・・?


違う

スターを見かけても

スターはスターでしかない

曲を聴いてもそう、ありのままの音がそこにある

だからもう つまんないこと気にしててもしょうがないさ


それだよ それがすべてさ

5分たてば俺はまた退屈する

これが10年続くとどうなるか

分かる人なんているんだろうか

家族のためにやってるんじゃない

出てってごめん 母さん

行かなきゃいけなかったんだよ

砂漠の太陽の下で干からびて一人で死んでいくなんて

誰だって嫌だろ?


姉さんのことを思うと胸が痛むよ

姉さんは「愛する人」だなんて言ってたけど

あいつペテン師だよ

だけど甥っ子の目を見つめると

信じられないだろうけど

最低の嘘から最高の宝物が生まれたりもするんだなって思うんだ


Oh whoa, oh whoa, oh whoa, oh oh


また別の夜のこと

信じられないだろうけど 俺は夢を見たんだ

君と俺の夢

俺は君に電話したけど お互いもう分かってる

君は聞く耳持たなかった それでいいんだ

二人 距離を置くのが一番いいんだよ
アーティスト一覧