Whitney Houston - How Will I Know


ホイットニー・ヒューストン/恋は手さぐり


男の子がいるの

彼は私が夢に見てる人

見つめられると

雲の彼方まで舞い上がっちゃう

どうにもならないの

満足できないわ

夢から覚めたら

これが本当の愛か教えてほしいの


どうすれば分かるのかしら(感情を信じちゃダメ)

どうすれば分かるのかしら

どうすれば分かるのかしら(愛は嘘だってつけるのよ)

どうすれば分かるのかしら

彼が本気で私を愛してるかどうか

どうすれば分かるのかしら

私は鼓動を打つたびに祈りを捧げてるの

あなたに会うたび恋に落ちてしまう私

この事あなたは気付いてるのか教えてほしいのよ

どうすれば分かるのかしら

あなたが私を想ってくれてるかどうか

電話しようとしても私

シャイすぎて話せないの

恋ってほろ苦いのね

この愛は強いのに

どうして私は弱気になっちゃうんだろう


ねえ 私を起こして

私は震えてるの

あなたがそばにいてくれたらいいのに

間違いなく言えるの

私が感じてるのは 本物の愛だって


どうすれば分かるのかしら(感情を信じちゃダメ)

どうすれば分かるのかしら

どうすれば分かるのかしら(愛は嘘だってつけるのよ)

どうすれば分かるのかしら

彼が本気で私を愛してるかどうか

どうすれば分かるのかしら

私は鼓動を打つたびに祈りを捧げてるの

あなたに会うたび恋に落ちてしまう私

この事あなたは気付いてるのか教えてほしいのよ

どうすれば分かるのかしら

あなたが私を想ってくれてるかどうか

電話しようとしても私

シャイすぎて話せないの

恋ってほろ苦いのね

この愛は強いのに

どうして私は弱気になっちゃうんだろう


彼は私を愛してるのかな

愛してないのかな


どうすれば分かるのかしら(感情を信じちゃダメ)

どうすれば分かるのかしら

どうすれば分かるのかしら(愛は嘘だってつけるのよ)

どうすれば分かるのかしら

彼が本気で私を愛してるかどうか

どうすれば分かるのかしら

私は鼓動を打つたびに祈りを捧げてるの

あなたに会うたび恋に落ちてしまう私

この事あなたは気付いてるのか教えてほしいのよ

どうすれば分かるのかしら

あなたが私を想ってくれてるかどうか

電話しようとしても私

シャイすぎて話せないの

恋ってほろ苦いのね

この愛は強いのに

どうして私は弱気になっちゃうんだろう

Whitney Houston - One Moment In Time


ホイットニー・ヒューストン/ワン・モーメント・イン・タイム


私が生きていく毎日が

私の最高を捧げられる日でありますように

私は世界に一人だけの人間

だけど孤独ではない

私の最高の日は

まだ訪れていない


何かを勝ち取るたびに

私の心は傷ついた

喜びを味わうために

苦しみに立ち向かった

上がったり落ちたりしながら

それでもまだ

これだけたくさんのものが残っている


私はその一瞬に出会いたい

私が私以上のものになれる瞬間

全ての夢があと一つの鼓動の先に解け去り

答えが私にゆだねられる瞬間

その一瞬を私にください

私が運命と競争している時

その瞬間の中で私は

永遠を感じるのでしょう


私は生きてきた

最高の自分になるために

私はその全てが欲しい

無駄にする時間なんてない

私は計画を立ててきた

今、この私の手の中にチャンスがある


あなたは人生の勝利者

もしあなたがその瞬間をつかんだら

それを輝かせて


私にその一瞬をください

私が私以上のものになれる瞬間

全ての夢があと一つの鼓動の先に解け去り

答えが私にゆだねられる瞬間

その一瞬を私にください

私が運命と競争している時

その瞬間の中で私は

自由になれるのでしょう

Crowded House - Don't Dream It's Over


クラウデッド・ハウス/ドント・ドリーム・イッツ・オーヴァー


自由は中にある

自由は外にもある

どしゃぶりの雨を紙コップの中に集めようとして

この先に戦いが待ってる

たくさん負けてしまったけど

道の終わりは決して見えないよ

僕と旅してる間はね


ねえ

終わったなんて夢にも思わないで

ねえ

世界が動きだす日

奴らがやってくる

僕らの間に壁を築くために

奴らが勝つわけないって

分かってるけどね


僕は車を引っぱってる

天井には穴ぼこ

自分の財産が疑惑を生むけど

証拠なんてないんだ

今日の新聞には戦争やゴミの話

だけど君はテレビ欄に直行する


今僕はドラムの音に合わせてまた歩き出す

君の心のドアまで何歩か数えてるんだ

目の前は暗闇 かすかに屋根が見える

自由と安らぎを感じるんだ


ねえ

終わったなんて夢にも思わないで

ねえ

世界が動きだす日

奴らがやってくる

僕らの間に壁を築くために

奴らを勝たせちゃいけないんだ

Bob Dylan - Blowing in the Wind


ボブ・ディラン/風に吹かれて


どれだけ道を歩けば

一人前と認められるんだろう

どれだけ海を渡れば

白い鳩は砂の中で眠りにつけるんだろう

どれだけ砲弾が飛び交えば

永久に必要なくなるんだろう


その答えはね 友よ 風の中さ

答えは風の中にあるんだよ


どれだけの間 山はそびえたっていられるんだろう

海に流されてしまうまでに

どれだけの間 人は耐えられるんだろう

自由を手にするまでに

どれだけ人は 顔を背けていられるんだろう

見えないふりをして


その答えはね 友よ 風の中さ

答えは風の中にあるんだよ


どれだけ見上げれば人は 本当の空が見えるんだろう

どれだけの耳を持てば 人々の叫びが聞こえるんだろう

どれだけの死が必要なんだろう

あまりに犠牲が大きすぎたと気付くまで


その答えはね 友よ 風の中さ

答えは風の中にあるんだよ
アーティスト一覧