Damien Rice - 9 Crimes


ダミアン・ライス/9クライムズ


ゴミ屑と一緒に私を忘れて

これは私のやることじゃない

間違った場所なの

あなたのことを考えるには

間違った時間なの

新しい誰かのためには

それは小さな罪

そして私には弁解の余地がないわ


それでいいの?

私の銃に弾丸を込めたら渡して

それでいいの?

もしあなたが撃たないなら

どうやって私は銃を握ると思うの

それでいいの?

私の銃に弾丸を込めたら渡して

あなたとでいいの?



ゴミ屑と一緒に僕を忘れて

これは僕のやることじゃない

間違った場所なんだ

君のことを考えるには

間違った時間なんだ

新しい誰かのためには

それは小さな罪

そして僕には弁解の余地がない


それでいいのか?

僕の銃に弾丸を込めたら渡してくれ

それでいいのか?

もし君が撃たないなら

どうやって僕は銃を握ると思うんだ

それでいいのか?

僕の銃に弾丸を込めたら渡してくれ

君とでいいのか?


それでいいのか?

僕の銃に弾丸を込めたら渡してくれ

それでいいのか?

もし君が撃たないなら

どうやって僕は銃を握ると思うんだ

それでいいのか?

僕の銃に弾丸を込めたら渡してくれ

君とでいいのか?


違う・・

Damien Rice - Amie


ダミアン・ライス/エイミー


変わったこともなく おかしなこともなく

何も起こらない

使い古した同じシナリオ いつもと同じ雨

ここには 爆発がない

変わった何か おかしな何かが

何も起こらない

宇宙船が君の窓辺を飛ぶのを見たよ

それが消えるのを見たかい?


エイミーが来て壁際に座って

「O嬢の物語」を聞かせてくれた

そして言うんだ

君がまだ世紀末を信じているかのように

君と僕に変化をもたらすんだ

変わったこともなく おかしなこともなく

少しだけ古くなる それだけ

分かってるだろ 君がそれを見つけた時

僕が学んだ何かがあるんだ

だって彼らがそれを奪う時 君はそれを感じるから


変わった何か おかしな何かが

何も起こらない

だけど僕は奇跡なんかじゃない

そして君は聖者なんかじゃない

ありふれた兵士

あてもなく道を行く


エイミーが来て壁際に座って

「O嬢の物語」を聞かせてくれた

そして言うんだ

君がまだ世紀末を信じているかのように

君と僕に変化をもたらすんだ


エイミーが来て壁際に座って

「O嬢の物語」を聞かせてくれた

そして言うんだ

君がまだ世紀末を信じているかのように

君と僕に変化をもたらすんだ

Demi Lovato - Mistake


デミ・ロヴァート/ミステイク


今の自分は冷静で落ちついていると思う

私に近づかないで

車を手に入れて ドライブしようと思ってるの

バックミラーをのぞきこむと

すべてのものが もっとはっきり見える

すべてにさよならを告げる私を見て


きらめく光が私に危険のサインをくれる

助けてくれる誰かがいても

あんな風にはいかないわ


一番大きな間違いを犯したのはあなただと思うの

これを失敗だなんて呼ぶつもりはないわ

この機会を台無しにしたのはあなただと思うの

こんな危ない橋を渡ったのはあなただと思うの

あなたからの真夜中の電話をとるつもりはないわ

あなたが私の壁に投げつける岩なんて無視よ

あなたの顔に書いてあるから

分かってるでしょ

一番大きな間違いを犯したのはあなただってこと


我慢の限界も超えて

最後のドアも閉まって

それでも待っていられるほどバカじゃないわ

振り返ってる時間なんてないの

あなたが自分自身を見過ごすなら

あなたはただ沈み続けるだけ


私は隠れてなきゃいけないの

うずくまって 少し時間が必要だわ

この病んだサイクルから救ってくれる人は誰もいないから


一番大きな間違いを犯したのはあなただと思うの

これを失敗だなんて呼ぶつもりはないわ

この機会を台無しにしたのはあなただと思うの

こんな危ない橋を渡ったのはあなただと思うの

あなたからの真夜中の電話をとるつもりはないわ

あなたが私の壁に投げつける岩なんて無視よ

あなたの顔に書いてあるから

分かってるでしょ

一番大きな間違いを犯したのはあなただってこと


どうしてあなたは私を見るの

使い古した同じセリフを吐きながら

引き戻そうとしても 私の心は動かせないわ

もう手に入れようなんてしないで

物語は終わったのよ

まだ家の外で私の名前を呼んでるけど

私はスイッチを押すわ 電気が消えるのを見て

電気が消えるのを見て


あなたの心が痛めばいい

あなたの心が痛めばいいって思うわ


一番大きな間違いを犯したのはあなただと思うの

これを失敗だなんて呼ぶつもりはないわ

この機会を台無しにしたのはあなただと思うの

こんな危ない橋を渡ったのはあなただと思うの

あなたからの真夜中の電話をとるつもりはないわ

あなたが私の壁に投げつける岩なんて無視よ

あなたの顔に書いてあるから

分かってるでしょ

一番大きな間違いを犯したのはあなただってこと

Bob Marley & The Wailers - No Woman, No Cry


ボブ・マーリー/ノー・ウーマン・ノー・クライ


ねえ、泣かないで

泣いちゃだめだよ


覚えてるよ

よくトレンチタウンの政府施設の中庭に座って

偽善者たちを観察したよね

あいつら 僕らの知り合いの善良な人たちに混ざって生きてた

良き友を持ち 良き友を失った 道すがら

素晴らしい未来が待っていても

過去は忘れられないものさ

だから涙をふいて


ねえ、泣かないで

泣いちゃだめだよ

ダーリン 涙を流さないで

泣いちゃだめだよ


覚えてるよ

よくトレンチタウンの政府施設の中庭に座りこんでたね

ジョージが火を起こして

薪が夜通し燃えていた

コーンミールのお粥を作ったんだ

これからも君と一緒に食べていくコーンミールをね

僕を運んでくれるのはこの足だけ

だから突き進むしかないのさ

だけど僕がいなくなっても・・


全てうまくいくよ

きっとうまくいく


だから、泣かないで

泣いちゃだめだよ

ダーリン 涙を流さないで

泣いちゃだめだよ

Eurythmics - There Must Be An Angel (Playing With My Heart)


ユーリズミックス/ゼア・マスト・ビー・アン・エンジェル


地球上の誰も

こんな感覚 味わったことないはずよ

至福の中に投げ出され 喜びがあふれだすの

きっと天使がいるのよ

私の心の中で遊んでいるんだわ

空っぽの部屋に入ると

突然 胸の鼓動が高鳴るの

それは天使のオーケストラ

私の心に響かせるの


きっと天使と話しているんだわ・・


地球上の誰も

こんな感覚 味わったことないはずよ

至福の中に投げ出され 喜びがあふれだすの

きっと天使がいるのよ

私の心の中で遊んでいるんだわ

自分が一人ぼっちに思える時も

家にいるのは自分だけじゃないように感じる

それは大勢の天使たち

私の心と遊んでいるのね


天使と話している・・

天使と話しているんだわ


きっと幻想の中にいるのね

天使たちの祝福を眺めているの

感覚が狂ってしまったみたい

元に戻せるのかしら

この不思議なまやかしは

天からの干渉かもしれないわ

あなたの天国とのつながりの記憶を

私に残してくれたのね

Karla Bonoff - The Water Is Wide


カーラ・ボノフ/悲しみの水辺


川は広く 私には越えられそうもない

空を飛ぶ翼も 私にはない

二人を乗せる小舟をください

一緒に漕いでいくから 愛する人と私で


愛は穏やかで 優しいもの

咲いたばかりの花が一番甘いけれど

愛は月日を重ね 冷たくなり 色褪せていく

朝露のように・・


一隻の船が海を渡る

船底深くたくさんの荷物を積むけれど

私の愛ほど深いものはない

沈み方も 浮かび方も 私にはわからない・・


川は広く 私には越えられそうもない

空を飛ぶ翼も 私にはない

二人を乗せる小舟をください

一緒に漕いでいくから 愛する人と私で

The Rolling Stones - (I Can't Get No) Satisfaction


ローリング・ストーンズ/サティスファクション


満足できない

満足できないぜ

だって何度やってみても

手ごたえなしさ

手ごたえなし


俺が車を走らせてると

あの男がラジオに登場して

何度も俺に話すんだよ

どうでもいい話をさ

それが俺の想像力に火を点けるんだよ

手ごたえなしさ

そうさ だから言ってんだよ


満足できない

満足できないぜ

だって何度やってみても

手ごたえなしさ

手ごたえなし


俺がテレビを観てると

あの男が登場して俺に言うんだ

自分のシャツがどれだけ白くなるかって

だけど奴は男じゃない

だって奴は俺と同じタバコ吸わないからな

手ごたえなしだぜ

そうさ だから言ってんだよ


満足できない

満足できないぜ

だって何度やってみても

手ごたえなしさ

手ごたえなし


世界中を回って

これをやって あれにサインして

女を作ろうとしてみても

坊や、来週また出直しておいで

なんて言いやがる

だって分かるだろ 俺は負け続けてる

手ごたえなしだ

そうさ だから言ってんだよ


満足なんてできない

満足なんてできないぜ
アーティスト一覧