Owl City - Fireflies


アウル・シティー/ファイアフライズ


君は目を疑うだろう

僕が眠りにつくころ

何千万ものホタルが世界を照らしていたら

空を埋め尽くし

そこらじゅうに涙の雫を落としていくんだ

だらしなく思われるかもしれないけど僕は

ただ立って見つめていたいよ


自分に信じさせたいんだ

地球はゆっくり回ってるって

眠っている時に目覚めていたいなんて

おかしなことだけど

全てが見かけどおりってわけじゃないから


だって一万匹のホタルから

何千回も抱きしめられるんだ

僕に踊り方を教えようとしてるみたいに

フォックストロットが頭に流れ

ベッドの下ではソックホップ

ミラーボールは糸でつるされてる


自分に信じさせたいんだ

地球はゆっくり回ってるって

眠っている時に目覚めていたいなんて

おかしなことだけど

僕が眠りに落ちる時は

全てが見かけどおりってわけじゃないから


ドアを少し開けておいて

ここから連れ出して

不眠症みたいな気がするから

ここから連れ出して

羊を数えるのもうんざりだなんて

ここから連れ出して

疲れすぎて眠れない時は


何千万のホタルへ

僕って変なんだ

僕はさよならって言うのが嫌いなんだ

さよならって言われると涙で目が霞んでしまう

だけど、奇妙な夢を見たって

何匹かの行方はわかるから平気さ

少しだけ捕まえて 瓶の中にいれてあるから


自分に信じさせたいんだ

地球はゆっくり回ってるって

眠っている時に目覚めていたいなんて

おかしなことだけど

僕が眠りに落ちる時は

全てが見かけどおりってわけじゃないから


自分に信じさせたいんだ

地球はゆっくり回ってるって

眠っている時に目覚めていたいなんて

おかしなことだけど

僕の夢はあふれそうでいっぱいだから

Bic Runga - Sway


ビック・ルンガ/スウェイ


離れないで

どこにも行かないで

このためには絶対うまくやらないと

分かってるでしょ

それでもっとましな私になれるから

時に二人はぶつかり合い

私はあなたの海に落ちる

手遅れにならないうちに私を救って

おぼれさせないで

私をがっかりさせないで

言ったよね

全部あなたのためだって

だからやってやるの

抑えられない

あなたの名前を何度も繰り返してる

あなたに向き合って名前を呼べるように

あなたをまっすぐ見つめるのは良くないことかもね

私にとってのあなた

意味するすべてをこの口から言葉にして 本当に

理由をあなたに話す時なのよ

それが果てしなく真実だと言う理由を


ここにいるって言ってよ

どこにも行かないで

あなたがしてるみたいに

私の生き方を揺さぶって

私は知りたいの

あなたの全てを


治すことはできない

確かめる方法なんてない

どうして全てが裏返しになるの

たくさんの疑いがしみ込んでいく

それは私を疲れさせて

心にハリがなくなる

私の頭は心と戦ってるの

私の論理はバラバラにされてしまった

そして今、全てがうまくいかなくて

午後になると甘さが恋しい


ここにいるって言ってよ

どこにも行かないで

あなたがしてるみたいに

私の生き方を揺さぶって

私は知りたいの

あなたの全てを


それは全部あなたのため

全部あなたのためよ

そして今、全てがうまくいかなくて

午後になると甘さが恋しい

本当に 理由をあなたに話す時なのよ

それが果てしなく真実だと言う理由を


ここにいるって言ってよ

どこにも行かないで

あなたがしてるみたいに

私の生き方を揺さぶって

私は知りたいの

あなたの全てを


それは全部あなたのため

全部あなたのため

全部あなたのためなの

Blue Swede - Hooked On A Feeling


ブルー・スウェード/ウガ・チャカ


ウガチャカ ウガウガ


この気持ち止められないよ

心の奥深くで

ねえ、君は分かってないんだ

君が僕に何をしてるのか


君が僕をその腕にきつく抱きしめる時

君は僕に分からせるんだ

全部大丈夫だって


この感覚に夢中さ

有頂天だよ

君が僕に恋してるなんて


キャンディみたいに甘い唇

その味は心に焼き付いている

ねえ、君は僕に喉を渇かせるよ

ワインをもう一杯


僕は君の虜さ

だけど治療なんていらないよ

僕に耐えられるなら

ただ君に溺れていたいよ


すべての真心を

一人きりの時でもくじけないで

君が僕を興奮させるんだ


この感覚に夢中さ

有頂天だよ

君が僕に恋してるなんて

Demi Lovato - Skyscraper


デミ・ロヴァート/スカイスクレイパー


空が泣いている

手のひらに落ちる涙を見つめている

静けさだけに包まれ

終わりへ向かっていく

私たちに一度もチャンスがなかったかのように


残されたものは何もないかのように

私に感じさせなければいけないの?


あなたは私の全てを奪えるわ

あなたは私の全てを壊せる

私がガラスで出来ているように

私が紙で出来ているように


私を壊してみて

私はこの地から立ち上がってみせるから

摩天楼のように

摩天楼のように


霧が晴れて、目を醒まし

あなたを私から解き放つの

血を流す私を見て

あなたの気分は良くなるの?


私の全ての窓は まだ壊れている

だけど私は この足で立っているわ


あなたは私の全てを奪えるわ

あなたは私の全てを壊せる

私がガラスで出来ているように

私が紙で出来ているように


私を壊してみて

私はこの地から立ち上がってみせるから

摩天楼のように

摩天楼のように


走って、走って、走って

私はここにいるわ

あなたが消えるのを見ながら

そう

走って、走って、走って

長い道のりだけど

ここは雲の近くだわ


あなたは私の全てを奪えるわ

あなたは私の全てを壊せる

私がガラスで出来ているように

私が紙で出来ているように


私を壊してみて

私はこの地から立ち上がってみせるから

摩天楼のように

摩天楼のように


摩天楼のように

Bob Marley - Waiting in vain


ボブ・マーリー/ウェイティング・イン・ヴェイン


君の愛を虚しく待っていたくない

君を初めて見た時から

「君を手に入れる」と僕の心は言うんだ

だけど今は分かる

僕は君の理想に届かない

だけど待ってる時の気持ちもなかなか良いものさ

だから僕を操り人形みたいに扱わないでほしい

僕のするべきことは分かっているから

僕を馬鹿にするように話すのはやめてくれ

僕は君がいつ来てくれるのか知りたいんだよ 今すぐに

君の愛を虚しく待っていたくないんだ

君の愛を虚しく待っていたくないんだよ

だって夏が来ても

僕はまだ待っている

冬が来ても

僕はまだ待っているよ


僕が言ったように

君のドアをノックしてから3年になる

そして僕はまだもう少しノックできるよ

ああ、ああ、うまくいくのかな

今知りたいよ

だってもう少しノックするから

あのね、人生にはたくさんの悲しみがあるって

僕は知ってる

だけど君の愛は僕の安らぎさ

瞳の中の涙が熱いよ

僕の番を待っている間

ねえ


君の愛を虚しく待っていたくない

君の愛を虚しく待っていたくないよ

Geri Halliwell - It's Raining Men


ジェリ・ハリウェル/イッツ・レイニング・メン(Weather Girls)


湿度は上がって

気圧は下がってきてる

噂によると

通りにでた方がいいみたい


だって今夜初めて

ちょうど10時半ころ

史上初めて

空から男が降ってくるの


男が降ってくる ハレルヤ!

空から男が降ってくる アーメン!


私だって外に飛び出して思うがままに

思いっきりびしょ濡れになってやるわ


空から男が降ってくる ハレルヤ!

男が降ってくる 選び放題!

高身長、ブロンド、色黒、細身

荒くれ、タフ、屈強、それに腹黒男も


神よ、大地に恵みを

母なる大地だって独り者だから

天に飛んで行って

やるべきことをやったの

空を作りなおすため 天使と戦った

全ての女が

完璧な男を見つけられるようにね


男が降ってくる!


嵐がやってきそうな予感

始まろうとしているわ

雷が聞こえるでしょ

落ち着いて

屋根を引っ剥がしてベッドに入ってなさい


男が降ってくる ハレルヤ!

男が降ってくる アーメン!

男が降ってくる ハレルヤ!

男が降ってくる アーメン!
アーティスト一覧