Boz Scaggs - We're All Alone


ボズ・スキャッグス/ウィー・アー・オール・アローン


外は雨が降り出した

もう止みそうもないね

だからもう泣かないでほしいんだ

夢が僕らを岸辺から

海へと連れていってくれるだろう

ずっと永遠に


目を閉じて 夢を見て

そうすれば僕と一緒にいられるから

波に埋もれた 時の洞窟をくぐり

ずっと忘れられていた 今

僕らは二人きり

僕らは二人きりだよ


窓を閉めて

灯りを落とせば

もう大丈夫だよ

悩む必要なんてないんだ

すべて解き放ち

また始めてみようよ

とにかくやってみることさ


物語は一度語られると

どうしても色あせていく

薔薇もそうさ

恋人たちだってそう

だから君の季節を風に放つんだ

そして僕を抱きしめて

僕を抱きしめてほしいよ


すべて忘れ去られて 今

僕らは二人きり

二人きりさ


すべてを風に解き放ち

愛しい人よ

抱きしめてほしいんだ


すべて忘れ去られて 今

僕らは二人きりさ

Gilbert O'Sullivan - Alone Again (Naturally)


ギルバート・オサリバン/アローン・アゲイン


しばらく待ってみて

苦しい気分が少しも晴れなければ

こうしようって決めたんだ

近くの塔へ行って

天辺まで上り

身を投げようって

打ち砕かれた人間のありさまを

はっきり見せつけてやるためにね


見捨てられ

立ち尽くす教会で

人々は言う

「なんてことだ、酷すぎる

 彼は花嫁に捨てられたんだ

 ここにいてもしょうがないな

 我々は家に帰ったほうがよさそうだ」

今まで一人でやってきたように

また一人きりになった 当たり前のように


つい昨日のことを思えば

僕は元気で明るく、陽気だった

楽しみにしていたんだ

僕が演じようとしてた役を

やりたがらない人なんていなかっただろう


だけど僕を打ちのめすように

現実はやってきた

なんの前触れもなく

僕を粉々に切り裂いた

疑いの中に僕を残して

神とその慈悲についての話

だってもし神が本当に存在するなら

どうして神は僕を見捨てたのか

僕が助けを必要としているときに

僕は本当に 本当に

また一人になってしまったんだ 当たり前のように


僕にはこう思える

世界には傷ついたたくさんの心が

癒されることもなく

寄り添うものもなく

置き去りにされている

僕らはどうしたらいいんだ

どうしたらいいんだ


また一人きりだ 当たり前のようにね


過ぎゆく月日を振り返り

そこに何を見出すだろう

何より思い出すのは

父が死んだ時のこと

涙を隠そうともせず

僕は思いっきり泣いたんだ


そして65歳のときに

母の魂は眠りについた

唯一愛した男が

なぜ連れて行かれたのか

理解できないままに

残された母は

ひどく傷ついた心で生活を始め

僕の励ましにもかかわらず

言葉を失ってしまった

そして母が亡くなった時

僕は泣いた 一日中泣いた


また一人きりだ 当たり前のように

また一人きりだ・・

Billy Joel - Piano Man


ビリー・ジョエル/ピアノ・マン


土曜の夜9時

いつもの客が集まってくる

老人が僕の隣に座り

ジン・トニックを愛でている


彼は言う

「若いの、思い出の曲を弾いてくれないか?

 どんな風だったかはっきり覚えていないけれど

 悲しくて甘い曲だ
 
 私が若い格好をしていた頃には

 完全に覚えていたんだよ」


歌ってくれよ

ピアノマン

今夜 俺たちに歌ってくれ

みんな音楽に酔いたい気分さ

心地よくさせてくれよ


バーテンダーのジョンは僕の友達

いつもタダで酒を飲ませてくれる

気の利いたジョークを飛ばし

煙草に火をつける

だけど彼にふさわしい場所はもっと他にある


彼は言う

「ビル、もううんざりだよ」

彼の顔から笑顔が消える

「俺はきっと映画スターになれると思うんだ

 ここから抜け出すことが出来たらね」


ポールは地位を築いた小説家

奥さんのために時間を使うこともない

話し相手は海軍のデイビー

デイビーはずっと海軍にいる

たぶん一生そうなんだろう


駆け引きしてるウエイトレス

ゆっくりと酔いが回るビジネスマン

そうさ、彼らは孤独という名の酒を分け合ってる

それでも一人で飲むよりはましさ


土曜にしてはなかなかの賑わい

支配人は僕に笑いかける

彼は分かっている

客が見に来てるのは僕だってこと

つかの間 人生を忘れるために


ピアノの音はカーニバルのように響き

マイクはビールの匂い

客はカウンターに座り

僕のグラスにチップを入れる

そして言うんだ

「なあ、君はこんなところで何をしてるんだ?」


歌ってくれよ

ピアノマン

今夜 俺たちに歌ってくれ

みんな音楽に酔いたい気分さ

俺たちを心地よくさせてくれよ

Carpenters - Goodbye To Love


カーペンターズ/愛にさよならを


愛にさよならを告げよう

私が生きようと死のうと誰も気にはかけない

何度も何度も愛のチャンスは私を通り過ぎていき

愛について私が知っている事といえば

愛なしでどう生きていくかという事だけ

どうしても見つけられない


だから私は決めたの

人生を一人で生きていかなければと

簡単なことではないけれど

たぶん自分でもずっと分かってたんだと思う


愛にさよならを告げよう

私のこんな心じゃ

明日なんてない

きっと時がこの苦い思い出を消してくれる

そして信じられる誰かを

生きていく意味を見つけるの


無意味な探索の日々もやっと終わり

孤独と空虚な日々が

私の唯一の友達になる

今日から愛は忘れて

自分に出来る限りの事をやっていこう


未来にあるものなんて誰にも分からない

運命の輪の行方は誰にも予測できない

自分が間違っていたと

気づく時がいつかくるのかもしれない

だけど今は

これが私の歌


愛にさよならを


私は愛にさよならを告げよう

Christina Aguilera - Beautiful


クリスティーナ・アギレラ/ビューティフル


私を見ないで・・


毎日はとても素晴らしい

でも突然、息苦しくなるの

時々、不安でたまらなくなる

苦しくて、すごく恥ずかしい


私は美しいのよ

人がなんと言おうとも

言葉で私を落ち込ませることなんて出来ない

私は美しいの 全てにおいて

そう、言葉で私が落ち込むことなんてない

だから今日は

私を落ち込ませないで


友達から見れば、あなたは錯乱している

悲しい運命の中にのまれて

虚しさを埋めようと懸命になるけど

ピースは欠けていて

パズルは完成されない

そういうことなのよ


あなたは美しいわ

人がなんと言おうとね

言葉があなたを落ち込ませることなんてできないの

あなたは美しいわ 全てにおいて

そう、言葉があなたを落ち込ませることなんてできない

だから今日は

私を落ち込ませないで


私達が何をしようと

彼らが何を言おうと

太陽が輝いているとき

雲はとどまってはいられない

私達が行くところ全てで

太陽がいつも輝いてるとは限らないけれど

明日になれば方法が見つかるはず

いつだって


私達は美しいわ

人がなんと言おうとね

言葉が私達を落ち込ませることなんてないわ

私達は美しいわ 

人がなんと言おうと

そう、言葉が私達を落ち込ませることなんてできない

だから今日は

私を落ち込ませないでね


私を落ち込ませないで・・・

Spice Girls - Wannabe


スパイス・ガールズ/ワナビー


私が本当に欲しいもの教えてあげるよ

だからあなたが本当に欲しいもの教えてよね

私が本当に欲しいもの教えてあげる

だからあなたが本当に欲しいもの教えて

私は本気であなたが欲しいのよ


私のこれからが欲しいなら

私の今までは気にしないでよね

私と仲良くやりたいなら 急いで

私の貴重な時間を無駄にしないで

一緒にやってみるのよ

私達うまくいくはずだから


私の彼氏になりたいなら

私の友達とも仲良くしてよね

それが長続きのコツ 友情って終わらないものだから

私の彼氏になりたいなら

くれるものはくれないと

もらうのは簡単よね

でもそういうものなのよ


私の気持ちを知って、あなたはどう思う?

私の愛を操ってみせるなんて・・・本気で言ってる?

急ぎはしないから、試しにやってみたら?

私をいらつかせたら、サヨナラするだけよ


AからZまで話があるわ あなた聞きたいのね

よく聞いてよね

あそこにいるEm(エマ)は思いっきりいくのが好き

G(ジェリ)はMC(メラニーC)みたいに

のんびりいくのが好き

V(ビクトリア)はただじゃ来ないわ

彼女は本当にお嬢様だから

で、私はっていうと・・分かるでしょ

体当たりで、どこからでもきてよ


私の彼氏になりたいなら

体でぶつかってきて

いろんなやり方で

体ごとぶつかってきて求めるの

私の彼氏になりたいならね

Madonna - American Pie


マドンナ/アメリカン・パイ


ずいぶん前のことだけど

今でも覚えてる

あの音楽がどんなに私を笑顔にしてくれたか

もしみんなに踊ってもらえるような

そんなチャンスが私にもあったなら

つかの間でも幸せにしてあげられるって思ってた


愛の本を書いたのはあなた?

天の神を信じる?

もし聖書がそう告げているなら

ロックンロールを信じる?

音楽はあなた達の死にゆく魂を救えるかしら?

ゆっくり踊るにはどうしたらいいか教えてくれる?


あなたが彼を好きなのは知ってるわ

だって二人で靴を脱ぎ捨てて

体育館で踊ってるのを見たから

ああ、あのリズム・アンド・ブルースは好きだったな


私は孤独でやんちゃなティーンエイジャーだった

ピンクのカーネーションと小型トラックで

だけど運がなかったのは分かってる

音楽が死んだあの日

私は歌い始めた


さよなら、ミス・アメリカン・パイ

シボレーを堤防まで走らせたけれど

堤防は乾いていた

古き良き仲間たちが

ライ・ウイスキーを飲んで歌ってた

今日が俺の最後の日


ブルースを歌う女の子に会った

何かいいニュースはないか尋ねたら

彼女はただ微笑んで背を向けた

何年か前に音楽を聴いた

あの神聖な店に行ってみた

でも店の男は

音楽はもう流さないと言った


通りでは子供たちが叫び

涙する恋人たち 夢を見る詩人たち

語られる言葉もなく

教会の鐘はすべて壊れ

私が最も崇拝する3人

父と子と聖霊

海岸へ向かう最終列車に乗ってしまった

音楽が死んだあの日


彼らは歌い始めた


さよなら、ミス・アメリカン・パイ

シボレーを堤防まで走らせたけれど

堤防は乾いていた

古き良き仲間たちが

ライ・ウイスキーを飲んで歌ってた

今日が俺の最後の日


私たちは歌い始めた

Celine Dion - All By Myself


セリーヌ・ディオン/オール・バイ・マイセルフ


若かったころは

誰も必要としなかった

恋をするのはただ楽しむため

そんな日々は過ぎ去り

一人きりで生きている

知ってる限りの友達に

電話をかけてみても

誰も家にいないの


一人きり

耐えられない

一人きりなんて

もうこれ以上


確信が持てず

時々とても不安になる

遠くかすんでしまった愛だけど

私を救えるのは愛なんだと思う


一人きり

耐えられない

一人きりなんて

もういやなの

Gary Jules - Mad World


ゲイリー・ジュールズ/マッド・ワールド (Tears for fears)


僕の周りには 見慣れた顔ばかり

色あせた風景 疲れ切った顔

毎日のレースは 朝早くから始まる

どこへ行きつくわけでもなく
 

彼らの涙が眼鏡を満たし

表情を失う

悲しみに溺れて頭を浸したい

明日なんてないから


面白いといえば面白いし

悲しいといえば悲しいことかもね

僕が今までに見た最高の夢は

僕が死ぬ夢

君に伝えるのは難しいんだ

受け入れるのも難しいと思う

人々は円を描き走っている

それはものすごく

狂った世界だ


子供たちが待ちわびる楽しい日

お誕生日おめでとう

お誕生日おめでとう

子供はこうあるべきだと教えられる

おとなしく座って聞きなさい


学校へ行くと 不安でたまらなくなる

誰も僕を知らない 僕を分からない

ねえ先生 僕は何を学ぶの?

僕を見て

僕をまっすぐ見て


面白いといえば面白いし

悲しいといえば悲しいことかもね

僕が今までに見た最高の夢は

僕が死ぬ夢

君に伝えるのは難しいんだ

受け入れるのも難しいと思う

人々は円を描き走っている

それはものすごく

狂った世界

狂った世界だ

The Eagles - Desperado


イーグルス/デスペラード(ならず者)


デスペラード、目を覚ましたらどうだい

君はもうずっと長い間フェンスに腰掛けたままだ

頑固だね、君も

自分なりの理由があるのは分かるよ

でも君が楽しいと思っている事が

君自身を傷つけている事もあるんだよ


ダイヤのクイーンなんて引くなよ

それを引いたら負けてしまうかもしれないよ

ハートのクイーンが一番いい手だって知ってるんだろう


君のテーブルには

良いカードが並んでいるように見えるのに

君は手に入らないようなのしか狙わないんだね


デスぺラード、いつまでも若くはいられない

苦しみと飢えが君を家へと導くんだ

自由で・・自由でありたいと言う人々もいるけどね

君はこの世界を一人ぼっちで歩く囚人だよ


冬になると足が凍えるだろ?

空には雪も降らず 太陽も輝かない

夜も昼も区別がつかず

喜びも悲しみも失い

感覚をなくしてしまうなんて

おかしなことじゃないか?


デスぺラード、目を覚ましたらどうだい

フェンスから降りて 扉を開けるんだ

雨が降っているかもしれないけれど

君の上には虹がかかるから

素直に愛を受け入れようよ

まだ遅くはないさ

The Beatles - Let it Be


ザ・ビートルズ/レット・イット・ビー


苦しみの中で自分自身を見つめていると

聖母マリアが現れて

知恵のある言葉を語ってくれる

「あるがままに」と・・


僕が暗闇の中にいる時

聖母マリアは目の前に立ち

知恵のある言葉を語ってくれる

「あるがままに」と・・


「そのままに」


英知の言葉をささやく

「あるがままに」


この世界を生きる

心の傷ついた人々が認めるとき

答えは見つかるだろう

「あるがままに」


たとえ離れ離れになってしまっても

まだ会えるチャンスはあるから

答えはきっと見つかる

「あるがままに」


「そのままに」


答えは見つかるはず

「あるがままに」


雲が陰る夜でも

僕を照らす一筋の光がある

どうか輝き続けて 明日まで


「あるがままに」


音楽が聴こえ目を覚ますと

聖母マリアが現れて

知恵のある言葉を語ってくれる

「あるがままに」


答えはきっと見つかる

「あるがままに」

「そのままに」
アーティスト一覧