Bob Dylan - Knockin' on Heaven's Door


ボブ・ディラン/天国への扉 ノッキン・オン・ヘヴンズ・ドア


ママ、このバッジをはずしてくれないか

僕にはもう使えないんだ

目の前が暗くなって

暗闇に包まれて見えない

まるで天国への扉をノックしてるみたいだよ


叩いてる・・天国への扉を・・


ママ、僕の銃を地面に置いてくれないか

僕にはもう撃てないんだ

あの長くて黒い雲が舞い降りて

天国への扉をノックしてるみたいだよ


叩いてる・・天国への扉を・・

叩いてるんだ・・天国への扉を・・

My Chemical Romance - Welcome to the Black Parade


マイ・ケミカル・ロマンス/ウェルカム・トゥ・ザ・ブラック・パレード


僕が子供の頃

父さんが街に連れ出してくれて

マーチングバンドを観に行った


父さんは言った

息子よ 大きくなったら

傷つき 打ちのめされ 呪われた者たちの

救世主になってくれないか

父さんは言った

お前の悪魔を倒し

信じる心を持たない者たち

その彼らの企てた計画を

打ち破ってくれないか

なぜなら私はいつの日か去っていく

夏におまえを導いてくれる幽霊を残して

ブラックパレードに加わるように


時々感じることがある

彼女に見守られている感覚

そうかと思えば

逃げ出したくなるときもある

そんな思いの中で

上がっては落ちて

通りにはいくつもの死体

君が去ってしまうとき

知っていてほしいんだ


僕らは続いていく

僕らは続いていくのさ

君が死んでしまっても信じてほしい

君の記憶は生き続ける

僕らは続いていく

心の中にはとどめておけない

聖歌でさえ説明できない


壊れた夢が君を揺さぶる世界

君の苦悩と憎悪が僕らを皆殺しにする

だから黒く塗りつぶせ

そして取り戻すんだ

でかい声ではっきりと叫ぼう

その叫びを聞いて最後まで闘ってやる


続いていく

僕らは続いていく

君が死んでしまっても信じてほしい

君の記憶は生き続ける

僕らは続いていく

たとえ君が傷つき破れても

残された者は疲れても進んでいく


次々と僕らは恐怖を乗り越えていく

仲間たちのがっかりした顔

僕をしっかり見て

だって僕は全く気にしなかったから


やり遂げようが死のうが

君たちには僕をどうにもできない

世界にだって僕の心を奪うことはできないから

試しにやってみればいい

僕を阻むことはできない

僕らは全てをやりとげたい

この役目を果たしたい

言い訳はしないし謝るつもりもない

恥ずかしくなんかない

傷跡をさらけ出してやる

傷ついた者たちに励ましを

聞いてくれ

これが僕らの正体なんだから

僕はただの人間

ヒーローなんかじゃない

この歌を歌うために存在する

ただの少年

僕はただの人間

ヒーローじゃない

どうだっていいことさ


続いていく

僕らは続いていく

君が死んでしまっても信じてほしい

君の記憶は生き続ける

僕らは続いていく

たとえ君が傷つき破れても

残された者は疲れても進んでいく


やり遂げようが死のうが

君たちには僕をどうにもできない

世界にだって僕の心を奪うことはできないから

試しにやってみればいい

僕を阻むことはできない

僕らは全てをやりとげたい

この役目を果たしたい

Martina McBride - In My Daughter's Eyes


マルティナ・マクブライド/イン・マイ・ドーターズ・アイズ


娘の目から見ると 私はヒーローだ

強くて賢く恐れを知らない

でも本当のことははっきりと分かっている

彼女が私を救いに来てくれたのよ

娘の目を見ると

自分がどんな人間になりたいかが分かるの


娘の目で見ると 誰もが平等だ

闇は光へと変わり

世界は平和そのもの

神が私に与えたこの奇跡は

苦しい時でも強さをくれる

私は信じ続ける理由を見つけたの

娘の目の中に


彼女の手が私の指を包むと

ああ、心に微笑みが湧いてくるの

あらゆる事が少しずつクリアになって

人生がどんなものか理解するのよ


苦しい時でも踏み止まらせてくれる

諦めたい時でも力をくれる

私は光を見たのよ

娘の目の中に


娘の目の中に未来が見えるの

私の今と未来が映し出されている

彼女が大きくなって いつの日か去っていき

家族を持ったとしても

私が天に旅立つ時

どうか気付いてほしい

あなたが私をどんなに幸せにしてくれたか

だって私はそこにいるから

娘の瞳の中に

Sheena Easton - Modern Girl


シーナ・イーストン/モダン・ガール


彼は目覚めると「おはよう」と言って

朝の番組をつける

彼がシャワーを浴びている間に

彼女はコーヒーをいれる

「ねぇ、すごかったね」と彼は言い

二人でゆっくりベッドに居られたらいいのにと彼女は思う

でも仕事に行くまであと一時間もない

彼女は何とか笑顔を作って彼を見送る

彼女は現代を生きる女性

この前 映画で観たような


彼女は男が側にいないと自分の世界を築けない

でも彼女は何とかやっていけてる

出来るだけの事はやってる

彼女はどんな彼女にもなれる

彼女がなりたいのは

現代を生きる女性

彼女は現代を生きる女性


また雨が降ってきそう

彼女はまた電車に乗る

ロンドンタウンを通って向かう途中

ミカンを手に 雑誌をパラパラめくる

地下鉄に夢を残していかなきゃいけない時間になるまで

彼女はオフィスに向かって歩く 他の人と同じように

独立した女性は 自分自身に責任を持つもの


彼女は一日中夢見てる

家に帰るとすぐ 彼から電話があって

夕食に誘われる

彼女は用事があると断る

今夜は家に居て 見たいテレビを見るつもり


私は男が側にいないと自分の世界を築けない

でも何とかやっていけてる

出来るだけの事はやってる

私はどんな私にもなれる

私がなりたいのは

現代を生きる女性

Katy Perry - I Kissed A Girl


ケイティ・ペリー/アイ・キス・ア・ガール


こんな事になるなんて思わなかった

そんなつもりじゃなかったのよ

お酒のせいで 気が大きくなって

理性を失ってしまったの

いつもこんな事してるんじゃないわ

ただあなたを試してみたくて

あなたのこと知りたくて

あなたに惹かれてるの


女の子にキスしちゃった

なんか良い感じ

チェリーのリップの味がしたわ

女の子とキスしちゃった

ただ試してみたくて

彼が気にしないといいけど

いけない事した感じ

なんかすごく良い感じ

今夜愛し合うとかそんな意味じゃなくて

女の子にキスした

なんか良かったの


あなたの名前さえ知らないけど

それはいいのよ

私にとっては実験的なゲームだから

ただの人間的本能

良い娘がする事じゃないし

行儀いいことじゃない

頭がすごく混乱してて

従うことが難しいの


私たち女の子はとても不思議

柔らかな肌 紅い唇 

思わずキスしたくなるの

触れてみたい 抗えない

否定するにはあまりに魅力的

たいした事でもないわ

無邪気な事よ


女の子にキスしちゃった

なんか良い感じ

チェリーのリップの味がしたわ

女の子とキスしちゃった

ただ試してみたくて

彼が気にしないといいけど

いけない事した感じ

なんかすごく良い感じ

今夜愛し合うとかそんな意味じゃなくて

女の子にキスした

なんか良かったわ

Cyndi Lauper - Time After Time


シンディー・ローパー/タイム・アフター・タイム


ベッドに横たわり 時計の音を聞きながら

あなたの事を考える

堂々巡りする困惑は

今に始ったことじゃないけれど

ふと思い出す記憶 

暖かい夜のこと

スーツケースに詰まった思い出は

ほとんど置き去りにしてきたはずなのに・・


あなたは時々私を思い出す

私はずっと先に来てしまって

あなたが私を呼んでも

私には聞こえない

そしてあなたは言うの

もっとゆっくり行こう

置いていかないで

時計の針は巻き戻されていく・・


もしあなたが迷ったときは

見回してみて

私を見つけられるはず

何度も 何度でも

もしあなたが倒れてしまったら

私が受け止めてあげる

待ってるから

何度も 何度でも


私の面影が色あせ

暗闇が仄かに明るくなる

あなたは窓の外を見てる 

私が大丈夫かと

心の奥深くから盗まれた秘密

調子外れの鼓動


もしあなたが迷ったときは

見回してみて

私を見つけられるはず

何度も 何度でも

もしあなたが倒れてしまったら

私が受け止めてあげる

待ってるから

何度も 何度でも・・

Take That - Patience


テイク・ザット/ペイシェンス


少しだけ辛抱してくれ

僕はまだ失った愛の痛みが消えないんだ

君をがっかりさせたのは分かってる

でもいつか全ての痛みはなくなるんだ


ただ強く抱きしめてくれ

今夜はその腕の中に 

僕の気持ちにそんなにつらく当たらないでくれ


だって僕には

時間が必要なんだ

僕の心は麻痺していて

何も感じない

だから心が癒えるまでは

少しだけ耐えてほしいんだよ


僕は本当にもう一度やり直したいんだ

君が僕を救おうとしてくれてるのは分かってる

僕がいつでも頼れる存在になろうとしてくれてる


僕は強くなってみせるよ

信じてほしい

僕は前に進もうとしているんだ

複雑なことだけど

僕を分かってほしい


だって傷跡があまりにも深いから

ずっと辛かったんだよ

だけど僕は信じなくちゃいけないんだ

Toni Basil - Hey Mickey


トニー・バジル/ミッキー ゴリエのテーマ曲


ねえ ミッキー あなたって素敵

すごくカッコイイ

私を興奮させるわ ミッキー


ねえ ミッキー

昨夜は一晩中歩き回ってたけど

ちょっと長すぎだわ

あなたはそれで良いと思ってるけど

私は間違ってると思うのよ

どうして「おやすみ」って言えないのかな?

そうすれば私を家に送っていけるのにね、ミッキー


だってあなたが「そうするよ」って言う時

それはいつも「やらない」って意味だから

あなたは私を不安にさせるの

ベイビー どうかやめて お願い

あなたは毎晩 私を一人にするのね、ミッキー


あぁミッキー 残念だわ あなた分かってないのね

あなたが私の手をひくとき

私の心も奪っているのよ

あぁミッキー 可愛い人 分かってないのね

あなたみたいな男

あなたがする事

私の心を傷つけないで、ミッキー


ねえ ミッキー

あなたが私を連れ出して・・誰がって、そのうち分かるはず

あなたが動くたびに 

私も少しずつ見せてあげる

あなただってピンとくるはずよ

だから「ダメ」なんて言わないで ミッキー


だから私のもとへ来て

あなたのやり方で想いを伝えて

あなたの好きなように

私は男みたいに振舞ってもいいわ

ベイビーどうか

私をこの混乱の中に置いていかないで、ミッキー


あぁミッキー 残念だわ あなた分かってないのね

あなたが私の手をひくとき

私の心も奪っているのよ

あぁミッキー 可愛い人 分かってないのね

あなたみたいな男

あなたがする事

私の心を傷つけないで、ミッキー

Sarah Brightman - O Holy Night


サラ・ブライトマン/オー・ホーリー・ナイト


ああ 聖なる夜

きらめく星の輝き

愛する救世主の生まれた夜

世界はずっと 罪と過ちに縛られていた

救世主が現れ 魂が導きを受けるまでは

湧き上がる希望が 疲れきった世界を喜びで満たす

輝く新しい夜明けが 彼方で始まる


ひざまづき

天使の声に耳をすませて

神聖な夜

キリストが生まれた夜

神聖な夜

なんて素晴らしい夜


主の名において

あらゆる苦しみは終わる

感謝に満ちたコーラスとともに

優しい喜びの賛美歌が沸き起こる

皆で 主の聖なる名を讃えよう

主なるキリスト 

その名は永遠に

Muse - Can't Take My Eyes Off You


ミューズ/君の瞳に恋してる


あなたって奇跡みたいな存在

あなたから目が離せない

あなたに触れると天国にいるみたい

思いっきり抱きしめたい

やっと想いが届いたの

生きてて良かった 神さま感謝します

あなたは奇跡みたいな存在

あなたから目が離せないわ


見つめてしまうことを許して

あなたと比べられるものなんて何もない

あなたの姿は私を弱気にさせる

話す言葉も見つからない

だけどもし あなたも

私と同じように感じているのなら

これは現実だと教えて

あなたは奇跡みたいな存在

あなたから目が離せないわ


あなたを愛してるの

もしあなたさえ良ければ

寂しい夜を暖めてほしい

愛してるわ 

私の言葉を信じて

愛しい人 

私をがっかりさせないで

お願いだから

愛しい人

やっとあなたを見つけたわ

そばにいて

私を夢中にさせて

愛しい人

私を夢中にさせて

Travis - Closer


トラヴィス/クローサー


もう十分さ

どうやって伝えよう

僕らは未解決の問題を切り開く

粉々に壊れても

想いはすごく和らかなんだ


君を見ると

それが僕のそばにあると分かる

そして君が必要な時

君が僕と一緒にいてくれると分かるんだ

僕は絶対君から離れないよ


ただそばに

そばにいて欲しいんだ

僕に寄り添って

もっと近くに

寄り添って


君がいない朝が続き

また一日

また一年

真実を探して

僕らは離れたまま

二度目のダンス

二度目のチャンス


君を見ると

それは僕のそばにあると分かるんだ

そして君が必要な時

君が僕と一緒にいてくれると分かる

僕は絶対君から離れないよ


ただそばに

そばにいて欲しいんだ

僕に寄り添って

もっと近くに

僕に寄り添って

Muse - Starlight


ミューズ/スターライト


はるか遠く

この船は僕をはるか遠くへ連れていく

記憶から遠ざかる

僕の生死を気遣う人達の記憶から遠ざかっていく


星の光

僕は星の光を追いかけていこう

人生の終わりまで

そこに意味があるかなんて分からないけれど


君をこの腕に

君をただ抱きしめていたかったんだ


僕の人生に

君は衝撃を与えた

二人で火をつけよう

死に行く魂に ただ生きている実感を


君を決して離さないよ

君が離れないと約束してくれれば・・

決して離れないと・・


僕らの希望と可能性

ブラックホールと神の啓示


君をこの腕に

ただ抱きしめていたかったんだ・・

3 Doors Down - Here Without You


3 ドアーズ・ダウン/ヒア・ウィズアウト・ユー


君の可愛い顔を最後に見てからの100日間が

僕に年をとらせてしまった

1000個の嘘は僕をより冷たくして

前と同じように見ることはできなくなった

だけど遠く離れた距離も

僕が君の顔を夢見ている間は

消え失せてしまうんだ


君なしで 僕はここにいる

でも、君はまだ僕の寂しい心の中にいる

僕は君を想い

いつだって君を夢見てる

君なしで 僕はここにいる

でも、君はまだ僕の夢の中では共にいる

そして今夜は君と僕だけ


この距離は変わらず続いていくんだ

人々が挨拶しながら自分の道を行くみたいに

人生を買いかぶり過ぎだとも聞こえてくる

でも僕は二人がもっと上手くいくことを望んでる


僕の知っている全て

僕がどこへ行こうと

思うようにいかなくても

僕から君を奪うことは出来ない

最後の砦が崩れる時

全てが語られ 成される時

思うようにいかなくても

僕から君を奪うことは出来ない


君なしで 僕はここにいる

でも、君はまだ僕の寂しい心の中にいる

僕は君を想い

いつだって君を夢見てる

君なしで 僕はここにいる

でも、君はまだ僕の夢の中では共にいる

そして今夜は君と僕だけ・・

Sheryl Crow & Sting - Always On Your Side


シェリル・クロウ、スティング/オールウェイズ・オン・ユア・サイド


昨日までの私の日々は箱に詰められて

綺麗にしまわれている

今だけが残って そして あなたを思い出すの

だってあなたはいつも ゲームする事を望んでいたのに

名前を呼ばれると 隠れてしまった

私がいつもあなたのそばにいるって 分かっていた頃のこと


そう 全てはうまくいっていて

とても甘く 無邪気だった

でも あなたの中の悪魔と天使が再び現れ

去ってしまった

思い描かれた理想の面影だけを残して

行くあてもない私を残して

あなたとの日々に浮かんだ

たくさんの疑問を残したままで


でも どこか遠くにあるんだろうか

全てが澄みわたり

心から愛せる誰かと

簡単にやり直すことができる

そんな場所が

それとも

一人きり 取り残されて

永遠に 思い迷うことになるのだろうか

そんなはずないわ 

そんなこと望んでいない


人は言う 愛は空気みたいなものだと

つかんだまま 失わない方法なんて

決して見つからない

蝶は自由に飛べる

だから飛んでいってしまう

そして 私は残され 

何故なのかと思い悩み続ける

だけどそれでも私は

いつだってあなたの味方なのよ


この人生が続く限り

私を思い悩ませるのは あなたなのかしら

たとえどんな関係であろうと

私はいつだって あなたの味方なのよ
アーティスト一覧