ABBA - Dancing Queen


アバ/ダンシング・クイーン


あなたなら踊れるわ 

あなたならスイングできる

人生最高の時を過ごすのよ

あの娘を見て

あの光景を見逃さないで

ダンシング・クイーンに注目して


金曜の夜 明かりが薄暗くなると

出かける所を探すの

好い感じの音楽がかかってるとこ

ノリノリになれる音楽

キングを探しに行くのよ

誰もがキングになれる

夜はまだまだ 音楽は絶好調で

ちょっとロックな音楽

全てが最高

踊りたい気分ね

チャンスがやってきたら


あなたはダンシング・クイーン

若くて可愛い まだ17歳

ダンシング・クイーン

タンバリンのビートを感じて

あなたは踊れるわ スイングできる

人生最高の時を過ごすのよ

あの娘を見て

あの光景を見逃さないで

ダンシング・クイーンに注目して


あなたは小悪魔 

男たちをその気にさせて

燃え上がらせて 去っていく

他の男を探して 誰にでもそう

踊りたい気分だもの

チャンスをつかんだら


あなたはダンシング・クイーン

若くて可愛い まだ17歳

ダンシング・クイーン

タンバリンのビートを感じて

あなたは踊れるわ スイングできる

人生最高の時を過ごすのよ

あの娘を見て

あの光景を見逃さないで

ダンシング・クイーンに夢中ね

Stevie Wonder - Lately


スティービー・ワンダー/レイトリー


この頃、すごく変な感じがするんだ

はっきりとした理由は思い当たらないけど

君がいなくなってしまうような

そんな想いが心にまとわりついている


君は前よりもよく香水をつけるようになったね

別に特に行くところはないと言うけど

すぐ帰ってくるの?と僕が聞いても

君は分からないって言う

絶対に分からない


ああ、僕は望みの多い男だ

この予感が外れていればいいのに

でも自分が本当に感じていることを

この目は隠しきってはくれない

それは いつも涙を流しはじめるから

君との別れを予感しているから


最近、よく鏡の中の自分を見つめてみるんだ

ゆっくりとひとつひとつ思い巡らせながら

自分に言い聞かせようとしている

君の心を疑う理由なんて何もないと


ある夜 君が眠っているとき

君がかすかに誰かの名前をささやいた

だけど 君の気持ちを聞いてみても君はただ

何も変わっていないと言うだけ


ああ、僕は望みの多い男だ

この予感が外れていればいいのに

でも自分が本当に感じていることを

この目は隠しきってくれない

それは いつも涙を流しはじめるから

君との別れを予感しているから

Keane - Somewhere Only We Know


キーン/サムウェア・オンリー・ウィー・ノウ


何もない場所を僕は歩いた

自分の掌みたいに知りつくした小道を

足の下に地球を感じた

川岸に座ると僕の心は満たされた

単純なことだよ

君はどこへ行ってしまったかってことさ

僕も歳をとるし頼れるものが必要なんだ

だから教えてくれ

いつ僕を迎え入れてくれるのかを

もう疲れてきたし何かきっかけが欲しいんだ


地面に倒れた木を横切ると

木々の枝が僕を見ているような気がした

ここがかつて、僕たちが愛した場所なんだろうか?

ここがずっと、僕が夢見てきた場所なんだろうか?


もし君に時間があるのなら 一緒に行ってみようよ

僕らだけが知っているあの場所の話をしよう

これが全ての終わりなのかもしれない

だから一緒に行こう

僕らだけが知っているあの場所へ・・

Queen - I Was Born To Love You


クイーン/アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー


君を愛するために僕は生まれたんだ

この胸の全ての鼓動とともに

君を守るために僕は生まれた

全ての日々をかけて・・


君は僕のもの

僕は君のもの

君は僕のために生まれたんだ

君は僕のエクスタシーさ

他にどんなチャンスがあったって

この愛のためなら捨てられる


だから僕と恋をしようよ

夢の中に囚われて

その夢が実現するなんて

信じられないよ

こんなことが起こるなんて

痺れるような感動が

体中を駆け巡る


君を愛したいよ

どんな小さなことでも

君を愛したい 愛したい 愛したい

君を愛するために生まれたんだ

僕の人生すべてをかけて


愛してるんだよ

そうさ 君を愛するために生まれてきたんだ

君を愛したいよ 愛したい 愛したいんだ

寂しくてたまらない

君を愛したいんだ

君の愛が欲しいんだよ

Julia Fordham - Love Moves In Mysterious Ways


ジュリア・フォーダム/愛はミステリアス


こんな風になるなんて誰が思っただろう

あなたと私

理解しようとする必要なんてないわ


二人がどうやってここまで来たのか

忘れてしまった

理由があったんだと思うけれど

それが何かは分からない

きっと私の心のせいだわ


愛は神秘的に動く

いつも思いがけないときに

地平線の上に愛が現れるのよ


残りの人生すべてをかけて

あなたを愛していく

だけどそれでも

あなたとの出会いは謎のまま

ただ証明するだけなの

愛の動きは神秘的だと・・


愛が私たちに与えられたチャンスだとは

誰も気付かない

人は計画を立てようとするけれど

愛は信じて飛び込むことを要求する


だから 私を抱きしめて

決して離さないで

川がどこへ流れていくのか

私たちは知っている

でも愛の行方は分からないのよ


時計の音みたいに

二人の心がひとつの鼓動を刻む

でも分からないの

どうしてそうなったのか


愛は不思議で謎めいてる

いつも思いがけないときに

地平線の上に愛が現れるのよ


残りの人生すべてをかけて

あなたを愛していくわ

だけどそれでも

あなたとの出会いは謎のまま

ただ証明するだけなの

愛の動きは神秘的だと・・

Bryan Adams - Everything I Do I Do It For You


ブライアン・アダムス/(エヴリシング・アイ・ドゥ)アイ・ドゥ・イット・フォー・ユー


僕の目を見て

僕にとって君がどんなに大切な存在か分かるから

君の心の中を探してごらん 魂の奥深くまで

そこに僕を見つけたら もう探すことはない

無駄な事だなんて言わないで

命を懸けるほどの事じゃないなんて言わないで

君は分かっているだろう

僕がする事は全て 君のためなんだよ


僕の心の中を見て

隠すものなんて何もないんだ

ありのままの僕を受け入れて

僕の人生を受け入れて

僕は全てをささげるつもりだ

戦う価値がないなんて言わないで

どうすることも出来ないんだ

それ以上に欲しいものなんて何もない

分かっているだろう

僕がやる事は全て 君のためなんだよ


君のような愛は他にはない

他の誰もこれ以上の愛は注げない

君がいなければ 何もないんだよ

いつでも いつまでも


無駄な事だなんて言わないでくれ

どうすることも出来ないんだ

それ以上に欲しいものなんて何もない

僕は君のために戦う

君のためなら真実にだって背を向ける

鉄線の上だって歩くさ

君のためなら死をもいとわない


分かっているだろう

僕がやる事は 全て君のためなんだよ

Akon - Don't Matter


エイコン/ドント・マター


みんな俺たちの仲を認めようとしない

でも関係ないさ

俺には君がいるんだから

誰も俺たちを認めない

でも関係ないさ

君がいるから

俺たちは闘えるから

そうさ やってやる

闘ってやるんだ

愛し合う権利のための闘いなんだよ


みんなが俺たちのことを認めない

二人がずっとやっていけるなんて思ってないんだ

俺は期待してるし祈ってる

二人がより分かり合えるように

君に群がる男たち

俺についてくる女たち

みんな自分のためにやりたい事やってる

自分と違うものを認めようとはしない


君についた嘘は全部

君のそばにいるための嘘

でも俺にも秘密があることを認めなきゃいけない

心の奥に秘めていた

だけどいつもその事を謝りたかったんだ

いつも心には君が一番にある

君を幸せにしたいんだ


全てが終わろうとしてる

もう俺とは話さなくなって

電話さえなくなり

俺のこと気にもかけなくなった

俺の最近の行動のせい

どうかしてたんだ

特に君に対して

女の影を君にちらして

その子たちは君を傷つけようとチャンスを狙ってるのに

真実なんてそこにはなかったんだ

君に伝わってないのは

君が俺にとってどれだけ大切な存在か

どうしてこんなに愛しているのか


みんなが俺たちのことを認めない

でも関係ないさ

俺には君がいるんだから

誰も俺たちを認めない

でも関係ないさ

君がいるから

俺たちは闘えるから

そうさ やってやる

闘ってやるんだ

愛し合う権利のための闘いなんだよ

誰も俺たちを認めない

でも関係ないさ

君がいるんだから

Linkin Park - What I've Done


リンキン・パーク/ワット・アイヴ・ダン


この別れに流れる血もなく

アリバイもない

なぜなら俺は幾千という嘘の真実から

後悔を引き抜いたから

だから神の慈悲が現れて

洗い去って欲しい


俺がしてきた事

俺は俺自身に向き合う

俺という在り方を消すために

俺自身を消して

俺がした事を解き放つ


俺についての判断は待ってくれ

ためらいの手で俺はこの過去を洗い流した


俺がしてきた事のため

もう一度始める

そして どんな苦しみが来ようと

今日でそれは終わる

俺は許している

俺がしてきた事を

JoJo - Too Little, Too Late


ジョジョ/トゥ・リトル、トゥ・レイト


「今夜はそばにいて」

あなたはそう言うけれど

正しいとは思えない

私に何て言ってほしいの?

想いは消えかけてる もう遅すぎるの

私の手をとって「僕は変わったんだ」って言うけれど

そんな言葉にはもう騙されないのよ

あなたにとっては ただのゲーム

想いは消えかけてる もう遅すぎるの

だからもうやめて

時間が私を強くしたのよ

もう歩き出してるの

今はっきり言えるわ

あなたはチャンスを逃してしまったの


想いは消えかけてる もう遅すぎるの

それに少し間違ってた

もう待てないのよ

今はっきり言える事は

想いは消えかけてる もう遅すぎる

夢で私の顔を見たなんて言うけど

私を愛してなんていない

ただ追いかけるのが好きなだけ

そんなのくだらない事よ

想いは消えかけてる もう遅すぎるの


私が幼かったから 恋に落ちたのよ

あなたに全てをあげても十分じゃなかった

今さら 話したいなんて

想いは消えかけてるのよ もう遅すぎる


他の誰かを探してよ

もう別れて 私は自分を大切にしたいから

あなたの問題なのよ

私に助けを求めたりしないで


心から愛することだってできる

あげられるものはたくさんあるのよ

あなたみたいな人にさえ

でもそんなの望んでいない

私は私のやり方で生きていく


想いは消えかけてる もう遅すぎるのよ

Maroon 5 - This Love


マルーン5/ディス・ラブ


ハイになってて気付かなかったんだ

彼女の瞳に燃える炎に

僕の心を支配したカオスが「さよなら」と囁き

彼女は飛び立っていく

もう二度と戻らないかのように

だけどいつも心の中に君がいるんだ


この愛は僕を苦しめる

彼女は何度も「さよなら」を告げた

彼女の心は僕の前で砕け散る

どうしようもないんだよ

もうこれ以上「さよなら」を言う気はないんだから


彼女の欲望に全力で答えた

毎晩やってくるように

彼女を満足させ続けるのは難しく

ゲームみたいに愛を演じ続けた

同じ気持ちのフリをして

そしてまた背を向け去っていく


壊れたものは僕が直す

君の折れた翼だって

だからきっと全てうまくいくさ

君の腰へかかる圧力

君に沈んでく僕の指先

君の望みを僕は分かってるんだ


この愛は僕を苦しめる

彼女は何度も「さよなら」を告げた

彼女の心は僕の前で砕け散る

どうしようもないんだよ

もうこれ以上「さよなら」を言う気はないんだから

Usher - Moving Mountains


アッシャー/ムーヴィング・マウンテンズ


僕が何をしようと

君には届かないみたいだ


そう 彼女は僕を愛してたし

僕も彼女を愛してた

マイバッハに乗ってドライブして

お互い思いやっていたし

一緒に過ごしていた

彼女の僕への愛が

今では見つけられないんだ

道に迷ってしまった

彼女はそばにいると言うけど

最近僕は幽霊と眠っているみたいだ

僕の株は落ちてしまった

僕は君にとって貴重な存在だった

それも危機がやってきて

僕らを揺さぶり始めるまでの話

ハリケーンがやってきて

僕らを足止めさせるまでの話

君に別れを切りだしたけど

君は僕に嘘をついた

彼女は言うんだ

ねえ、心配しないで

元通りになれるって約束するから


謝ってるのは分かる

でもどうにもならないよ

彼女の心には跡形もない

僕は進もうとするけど

それは難しい事なんだ

山を動かす事ぐらいに

それでも僕は登り続ける

何かが変わるんじゃないかと

空は灰色になり

雨が歩みを洗い流していく

とても難しい

山を動かすぐらいの事

どうして君は行ってしまうんだよ


彼女は

彼女は僕に触れない

僕も彼女に触れない

言葉さえ交わさなくなった

僕は本当に彼女に与えたいんだ

彼女にふさわしいものを

でも不幸が幸福を奪い去った

彼女は僕をダメ男だと思ってる

言い争いばかり もう疲れるよ

してあげられなかったキス

僕も努力してる事

君も分かってるだろ

君は僕の言うことを決して信じない

愛してるっていう君の言葉も

僕は決して信じない

愚痴を言うべきじゃないんだろう

男らしく行ってしまえばいいんだろうな

僕らはもう元には戻れないんだから

僕はガソリンの中で突っ立ってて

君は炎なんだよ


もがきながら僕はゆっくり死んでいく

間違っているのは分かってる

僕は何とかしがみついてる


どんな事があろうと

カタをつけなきゃけない

僕はこの山を越えていくのに

彼女は僕に愛を見せてくれない

僕は愛する人を憎んでいる


謝ってるのは分かる

でもどうにもならないよ

彼女の心には跡形もない

僕は進もうとするけど

それは難しい事なんだ

山を動かす事ぐらいに

それでも僕は登り続ける

何かが変わるんじゃないかと

空は灰色になり

雨が歩みを洗い流していく

とても難しい

山を動かすぐらいの事

どうして君は行ってしまうんだよ

Eminem - Like Toy Soldiers


エミネム/ライク・トイ・ソルジャーズ


一歩ずつ 心を通じて 左、右、左

みんな倒れる おもちゃの兵隊みたいに

少しずつ 引き裂かれて 決して勝てはしないんだ

それでも戦いは続いていく おもちゃの兵隊たち



俺は決して平静を失わない兵士だと思われてる

たとえ世界全体の重みがこの肩にのしかかってこようと

決して悟らせない 仲間にも気付かせない

それでBenzinoに立ち向かうことになっても関係ない

俺は自分でできる戦いに仲間を引きずりこんだりはしない

どうしても戦わなきゃならない限り

俺はみんなの手本ってことになってるんだから

俺はリーダーにならなきゃいけない

仲間は俺に導いてほしいと思ってる

何かあったら 俺がついててやらなきゃいけない

あのJaの野郎 俺はつぶしてやろうとした でも遅すぎたんだ

越えちゃいけない線があるのに 奴はそれを越えちまった

奴が自分の曲の中で娘のHailieの名前を言うのを聞いた

それでブチ切れたんだよ

クレイジーだよ Jay-zやNasのアホをはるかに越えてる

たとえ戦いに勝っても 俺は負けた気分だよ

あまりにもたくさんのエネルギーを使った

正直疲れたんだ

あんまり深入りしすぎて 

まるで自分が起こした揉め事みたいに感じるよ

こんな事のためにヒップホップやってるんじゃないんだ

誰かが殺されることなんて望んでない

自分が作るのに手を貸したものを壊したいわけがない

そんなつもりじゃなかったんだ

俺の意図は正しいものだった

これまでのキャリアでSugeについて話したことはない

それはリスペクトというか下手なことを口走らないため

よく分からないことを喋らないように

それにDreに言われたんだ

立ち入るなと これは俺の問題じゃないって

だからそうした 退いて 歯をかみしめて見ていた

文字通り俺の人生を救ってくれた男のことを

奴があらゆるテレビでボロクソに言いまくってるのを

俺だって分かってる これはビジネスで 俺には関係ないこと

でもまだこの問題は俺の中でいつ爆発してもおかしくないんだ

だって



ただ思いつくままライムを口にしていた時もあった

自分の仲間が死ぬなんて心配する必要もなく

でも今はそうなっちまった

一旦どこかの馬鹿を巻き込んだら話はエスカレートしていくから

言葉だけじゃすまなくなるんだよな

これはもう違うボールゲームなんだよ 

名指しのケンカ もうただのラップじゃない

俺たちは実際50とJaのケンカを止めようとした

俺とDreはあいつと腰をすえてこの事を話した

戦いを始めないように頼んだ

あいつだってJaが雑誌でどう奴を刺したかほえたてるまで

狙う気なんてなかったんだ

いいさ50 ぶちのめせ 叩きつぶせ 思いしらせてやれ

一方俺の注意は別の方向に引き付けられた

デスクで電話にでたThe Source誌の受付係が

自分の復活のきっかけとして俺に目を付けた

自分のマイクの埃を払って新しいレコードを出そうと思ったらしい

でも奴はゲームをダメにした

俺を有名にしたきっかけのひとつはあの雑誌だったから

今じゃそのオーナーが俺に対してわけ分からない恨みを持ってる

馬鹿げてる あのアホ 今にヤバいことになるさ

でも俺はそんな事で怒ってる暇もないほど忙しい

立ち止まって考えてる暇もない

俺たちはつい最近50とMurder Inc.のケンカを受け継いじまった

であいつは俺のを受け継いじまったんだ

それはいいさ 俺たちどっちも気にしない

俺たちはまだ最前線に兵士を置いている

俺たちが命令をすればすぐにでも死んでいこうとする

何を欲しがるでもなく

俺たちを支持してることをひたすらに示そうとする

多分そいつらの事をラップやコーラスの中で叫んだら

そいつらを俺たちが愛してると どれだけ大切に思ってるか示せば

ラニアン通りに俺たちの兵隊を集めることもできる

あいつらの忠誠はどんな賞よりも価値がある

でも俺は仲間を一人でも傷つけたり殺されたりしたくないんだ

そんな価値はないさ これ以上完璧な言葉は思いつかない

ただ言わせてくれ お前らのこと本当に愛してるから結末は見たくない

これ以上事態が進むまえに俺は全てから手を引くよ

でも誤解しないでくれ 弁解したいわけじゃないんだ

俺はただより大きな人間になりたいだけ

お前らみんなが言い争いをやめれば 俺はそうなれる

だって正直俺は口を開くのもうんざりなんだ

俺の良心の上に誰かの棺をのせるつもりはないんだよ

だって



一歩ずつ 心を通じて 左、右、左

みんな倒れる おもちゃの兵隊みたいに

少しずつ 引き裂かれて 決して勝てはしないんだ

それでも戦いは続いていく おもちゃの兵隊たち

Nirvana - Smells Like Teen Spirit


ニルヴァーナ/スメルズ・ライク・ティーン・スピリット


注射器を満タンにして君の友達を連れてきなよ

我を失ったり、そんなフリをしてみたりするのは楽しいもんさ

彼女はすっかりうんざりして 自分以外信じない

俺は歪んだ言葉を知っている


ハロー ハロー ハロー

どんだけ最低なんだよ


明かりを消せば 危険は減る

さあ、みんな 楽しもうぜ

馬鹿みたいだ 伝染病みたいだよ

さあ 楽しもうぜ

混血 白い奴 蚊みたいな奴 俺の衝動


俺は全力で突っ走る程 悪くなるんだ

この才能のおかげで 祝福されてる気分になる

俺たちの仲間はいつもそんなんだったし

最後までずっとそうだろう


俺は自分がなぜ味わってるのか忘れてる

ああ そうだ これは俺を笑わせてくれるんだ

苦労して見つけたよ 

探すのは大変だったんだ

まあ何でもいいさ 気にしない


ハロー ハロー ハロー

どんだけ最低なんだよ


明かりを消せば 危険は減る

さあ、みんな 楽しもうぜ

馬鹿みたいだ 伝染病みたいだよ

さあ 楽しもうぜ

混血 白い奴 蚊みたいな奴 俺の衝動 否定

Fall Out Boy - Dance, Dance


フォール・アウト・ボーイ/ダンス、ダンス


彼女は言葉で表すのが苦手だって言うけど

僕の方が苦手だ

ロマンティックなジョークを噛みながら何とか言ったり

舌は動かないし

大げさ過ぎる言葉に押しつぶされている

今夜は「これ以上ないどん底」Vs.「こんなのありえない」


僕は君のそばにいるのにへこんでる

君の声を忘れたくないんだ

言えるのはこの言葉だけ だから刻み付ける

何とか切り抜けるために必要なんだ

僕らは君の思いが分かるよ

君の頭から離れない僕らのこの歌

叫んで爆発すればいい

結局は僕達に感謝するだろうさ


踊れ 踊れ

僕達はハーフタイムまでに壊れていく

踊れ 踊れ

これが君の求める人生なんだ

踊れ これがみんなが好きなやり方

自分を愛せない惨めさをみんなは知らないんだろうな


君は気付かれる前にいつもつぶれてしまう

ラストコールのお酒を飲み干してしまえ

最後の手段さ

でもただ一度の初めての間違いを僕と


君の根性ちょっとだけ見せてくれよ

あいつとのベッドのためにためていた愛で

同情でもいいから僕とベッドに潜り込んでよ


踊れ 踊れ

僕達はハーフタイムまでに壊れていく

踊れ 踊れ

これが君の求める人生なんだ

踊れ これがみんなが好きなやり方

自分を愛せない惨めさをみんなは知らないんだろうな

We Are The World - U.S.A. For Africa


ウィー・アー・ザ・ワールド/USAフォー・アフリカ


作詞作曲 マイケル・ジャクソン ライオネル・リッチー


今こそあの声に耳を傾ける時だ

世界がひとつにならなきゃいけない時

死んでいく人たちがいる

命に手を差し伸べる時だ

それこそが何よりも素晴らしい贈り物


このまま気付かないふりなんてできないよ

誰かが どこかで変えていかなきゃいけない

僕らは皆 神に集う大きな家族の一員なんだ

そして真実

愛こそ僕らが必要な全てなんだ


僕らは仲間

僕らは皆 神の子なんだよ

僕らがより素晴らしい明日をつくるのさ

だから始めてみようよ

選ぶのは君だ

僕らは自らの魂を救うことができる

本当だよ

輝く明日をつくるんだ

君と僕とでね


真心を届けよう

ひとりじゃないんだって伝えよう

そうすれば彼らの魂は

より強く 自由になれる

神が石をパンに変えて示したように

僕らも手をさしのべるべきなんだよ


心が沈んで

光が見えなくなった時でも

ただ信じること

そうすれば倒れることは決してない


ねえ 気付いて

僕らがひとつになるとき

小さな変化が全てを変えていく


僕らは仲間

僕らは皆 神の子なんだよ

僕らがより素晴らしい明日をつくるのさ

だから始めてみようよ

選ぶのは君だ

僕らは自らの魂を救うことができる

本当だよ

輝く明日をつくるんだ

君と僕とでね
アーティスト一覧