Elton John - Your Song


エルトン・ジョン/ユア・ソング


ちょっとおかしいよね 

心の奥で感じているこの気持ち

僕はそれを簡単に隠せる人間じゃないんだ

僕はそんなにお金を持ってない

でも もし持っていたなら

僕は大きな家を買うだろう

僕ら二人が住めるように


もし僕が彫刻家だったら

でもやっぱりそうじゃないけどね

それとも旅のショーで魔法の薬を作る男だとして

僕にはふさわしくないって知ってる

でもそれが僕に出来るベストなんだ

僕の贈り物は僕の歌

そして君のためのこの歌なんだ


君はこの歌が君の歌だって

みんなに言えるんだよ

すごくシンプルかもしれない

でも今完成したんだ

迷惑に思わないでくれたら

僕がつむいだ言葉を

迷惑に思わないでくれたらと願う

君がこの世界にいる限り

人生は本当に素晴らしいんだ


僕は屋根に座って 

コケを蹴った

いくつかの詩が

そう・・僕をとても後悔させる

でもこの歌を書いている間

太陽はすごく暖かかった

太陽が輝き続けるのは

君のような人達のためなんだよ


忘れててごめんね

でも僕のことだから

君も僕が忘れてたことに気付くだろう

それが緑、あるいは青だったか

とにかくその事は

僕にとって本当に大切なことさ

今まで見た瞳の中で

君の瞳が一番素敵なんだよ

Faye Wong - Eyes On Me


アイズ・オン・ミー/フェイ・ウォン


歌うときはいつも

ステージで独りきり

語るときはいつも

聞いて欲しい、そう願ってた

あなたが私に微笑むのを見た

それは現実だったのかな

それともただの夢?

あなたはいつもそこにいたね

小さなバーの片隅に

ここでの最後の夜

いつもの古い曲を もう一度

あなた過ごす最後の夜なの?

そうかもしれない 違うかもしれない

私は何となく好きだったな

恥ずかしそうに私を見つめるあなたの目

ねえ あなたは知ってた?

私もあなたにそうしてたのを

愛する人 あなたはそこに居て

相変わらずな表情

決して傷ついたりしないような

決して落ち込んだりしないような

こうしてみようかな

そっと優しくつねって

しかめ面になったら

私には分かる

あなたが夢を見てるわけじゃないって

あなたのところへ行かせて

好きなだけそばへ

すごく近くへ

あなたの鼓動を感じられるほど

そして私がささやく時 そこにいて

私を見つめる穏やかな瞳を

どれだけ私が愛していたか

あなたは知っていた?

私もそうしてたのよ

愛する人 私に分けて欲しい

溢れるほどのあなたの愛を

堪えているその涙を

苦しみでもいいから

どうしたら分かってもらえるのかな

私はドレスと声だけじゃない

ただ手を伸ばしてくれたら

夢じゃないって、あなたも分かるのに

愛する人 あなたはそこに居て

相変わらずな表情

決して傷ついたりしないような

決して落ち込んだりしないような

こうしてみようかな

そっと優しくつねって

しかめ面になったら

私には分かる

あなたが夢を見てるわけじゃないって

Avril Lavigne - Girlfriend


アブリル・ラビーン/ガールフレンド


ねえねえ 君 君

君の彼女気に入らないよ

ありえないよ ありえないって

新しいコ見つけたほうがいいと思うよ

ねえねえ 君 君

私が彼女になってあげてもいいよ


ねえねえ 君 君

私の事好きなの分かってるんだよ

違う 違うってば

秘密なんかじゃないよ

ねえねえ 君 君

君の彼女になりたいんだ


君はすごくカッコイイ

私のものにしたいよ

君はすごくおいしそう

私はいつも君の事を考えてる

もう君に夢中

分からない?

私は君を気分よくさせるために

何でも出来るのに


ごまかさないで

私がすごく貴重だって

君は知ってるくせに

そうなのよ

私は最高のお姫様

君も私が好きだって分かってる

私が言うとおりでしょ?


彼女なんかなんでもないじゃない

もっといい子見つけられるよ

今私たちつき合うべきだと思うの

みんなその話してるしね


私には分かってるんだから

君が私を見て

そして目をそらす時でも

君は私の事考えてるって分かってるよ

いつも私の事話してるって知ってるんだから

何度も何度もね


だからここに来て

私が聞きたい事を聞かせてよ

そう、君の彼女は帰らせてね

君が彼女の名前を呼ぶのを

もう二度と聞きたくないんだ


もうすぐ君は私の指の中

私には出来るから もっと上手くやれるから

他の子には出来ないって 

いつ分かるのよ

彼女ほんと馬鹿だよね

君一体何考えてるわけ?


ねえねえ 君 君

君の彼女気に入らないよ

ありえないよ ありえないって

新しいコ見つけたほうがいいと思うよ

ねえねえ 君 君

私が彼女になってあげてもいいよ


ねえねえ 君 君

私の事好きなの分かってるんだよ

違う 違うってば

秘密なんかじゃないよ

ねえねえ 君 君

君の彼女になりたいんだ

Damien Rice - The Blowers Daughter


ダミアン・ライス/ザ・ブロウワーズ・ドーター


そうだね

君が言ったように

ほとんどいつも

人生は僕にやさしい

そうだね

物語は短くなり

愛もなく 栄光もなく

彼女の空にはヒーローはいない



君から目が離せないよ



そうだね

君が思うように

ほとんどいつも

僕たち二人ともあの喧騒を忘れる

そうだね

冷たくなる水

ほら吹きの娘

否定する教え子



君から目が離せないよ



私があなたを嫌いだと言った?

全てを捨て去りたいと言った?



君のことが頭から離れないんだ

新しい誰かを見つけるまで・・

Nicole Scherzinger - Baby Love


ニコール・シャージンガー/ベイビー・ラブ


昨日のことのように覚えてる

最初のキスであなたがやり方を変えたことに気付いてるの

あなたが求めるように、確かに私はあなたのもの

私はあなたを絶対に逃がさないわ

手をつなぐだけでこんな風に感じることは今までなかった

とても特別なのよ

あなたの笑顔

私たちは愛し合ってる

私はもっとあなたの愛が欲しいの

あなたに知って欲しい


あなたは私の大切な人

あなたは太陽を輝かせる

今まで夢に見た全て


今はまだ 私たちは続けていける

いつもハラハラさせる彼

あなたは私をクレイジーにさせるの

他の誰にも興味ないのよ

あなたは今まで私を悩ませたただ一人の人

あなたは特別なの

私たちは愛し合ってる

あなたの愛がもっと欲しい

それが私の考える全て

あなたに知って欲しいよ


今までもこれからもいつもあなたは私の光

変わらずに私の心の中で

いつもあなたの事を想ってる


あなたは私の新しいスクール

あなたは私の古いスクール

あなたを想ってる 本当だよ


あなたは私の全て

あなたは私の大切な人

CHRISTINA AGUILERA , MYA, PINK AND LIL' KIM - Lady Marmalade


クリスティーナ・アギレラ、マイア、リル・キム&ピンク/レディ・マーマレード


皆どこにいるの?

私の魂の姉妹たち

あなた達の話を聞かせて

さあ姉妹たち


彼は古いムーランルージュでマーマレードに会った

通りで体をこれ見よがしに見せつけている

彼女は言った

ねえ、ジョー

あなた私が欲しくない?


モカチョコレート

クレオール(黒人と白人の混血)の女性マーマレード


今夜あたしと寝ない?


彼は彼女がシャワーを浴びている間

部屋で座っていた

マグノリアワインを全て飲み干し

彼女の黒いサテンシーツの上で

彼はおかしくなり始めた


私たちはお金とガーターベルトでやってきた

教えてあげる

私たちは自立した女性なのよ

私たちを売春婦と間違える奴らもいる

私は言ってるの

あなたのを使えるのに

何故私のものを使わなきゃいけないのよ

納得しない?

そう、それもあなたね

ごめんなさいね

私は遊び続けるの

野良猫みたいに

ハイヒールを履いて

男たちから愛されて

ムーランルージュから来た4羽の悪い小鳥

お金を手に入れて

ダイヤモンドをグラスに入れてワインを飲む

高価な味がするの


シルクのように滑らかな彼女の肌

カフェオレ色

内に潜む獰猛な獣

彼が泣くまでほえる


もっと・・もっと・・


そして彼は家に帰る

9時5時の仕事をしに


灰色のフランネルの人生に眠る


でも彼が眠るとき

記憶は続いている


もっと・・もっと・・
アーティスト一覧