Martina McBride - I'm Gonna Love You Through It


マルティナ・マクブライド/アイム・ゴナ・ラヴ・ユー・スルー・イット


彼女は電話を落とし、急に泣き出した

医者が彼女の恐れていた事を告げたのだ

彼女の夫は気持ちを抑え、妻をきつく抱きしめた

癌は誰に対しても

たとえ自分を必要とする3人の子供を持つ38歳だということも

気にはしない

彼は言った

「君が怖がってるって分かってる 僕も怖いよ

 だけど君は決して一人じゃない 君に約束するよ」


君が弱気になっている時は 僕が強くなる

君の気持が切れてしまった時は 僕が持ちこたえる

君が泣きたい時は 誓うよ

その涙を拭うためにそばにいると

もう1歩も踏み出せないくらい

自分を見失い 死の恐怖を感じる時は

僕の手をとって 二人なら乗り越えられる

生涯かけて君を愛し続けるよ


彼女は無事手術を終えた

医者は癌の切除は何とか間に合ったと言ったが

計画より多くの処置をとらなければいけなかったと話した

癌が彼女から奪ったものを隠すために

今、笑顔とだぼだぼのシャツが押し付けられている

けれど彼女はただ

もう一度女性らしい気持ちでいたいと願った

彼女は言った

「これ以上はもうできないと思うの」

彼は彼女を抱きしめていった

「僕の愛は君を支えるためにあるんだよ」


君が弱気になっている時は 僕が強くなる

君の気持が切れてしまった時は 僕が持ちこたえる

君が泣きたい時は 誓うよ

その涙を拭うためにそばにいると

もう1歩も踏み出せないくらい

自分を見失い 死の恐怖を感じる時は

僕の手をとって 二人なら乗り越えられる

生涯かけて君を愛し続けるよ


この道があまりに長くなる時は

僕は君が寄りかかれる岩になる

僕の手をとって 二人なら乗り越えられる

生涯かけて君を愛し続けるよ

生涯かけて君を愛し続けるよ

Martina McBride - In My Daughter's Eyes


マルティナ・マクブライド/イン・マイ・ドーターズ・アイズ


娘の目から見ると 私はヒーローだ

強くて賢く恐れを知らない

でも本当のことははっきりと分かっている

彼女が私を救いに来てくれたのよ

娘の目を見ると

自分がどんな人間になりたいかが分かるの


娘の目で見ると 誰もが平等だ

闇は光へと変わり

世界は平和そのもの

神が私に与えたこの奇跡は

苦しい時でも強さをくれる

私は信じ続ける理由を見つけたの

娘の目の中に


彼女の手が私の指を包むと

ああ、心に微笑みが湧いてくるの

あらゆる事が少しずつクリアになって

人生がどんなものか理解するのよ


苦しい時でも踏み止まらせてくれる

諦めたい時でも力をくれる

私は光を見たのよ

娘の目の中に


娘の目の中に未来が見えるの

私の今と未来が映し出されている

彼女が大きくなって いつの日か去っていき

家族を持ったとしても

私が天に旅立つ時

どうか気付いてほしい

あなたが私をどんなに幸せにしてくれたか

だって私はそこにいるから

娘の瞳の中に
アーティスト一覧