Damien Rice - 9 Crimes


ダミアン・ライス/9クライムズ


ゴミ屑と一緒に私を忘れて

これは私のやることじゃない

間違った場所なの

あなたのことを考えるには

間違った時間なの

新しい誰かのためには

それは小さな罪

そして私には弁解の余地がないわ


それでいいの?

私の銃に弾丸を込めたら渡して

それでいいの?

もしあなたが撃たないなら

どうやって私は銃を握ると思うの

それでいいの?

私の銃に弾丸を込めたら渡して

あなたとでいいの?



ゴミ屑と一緒に僕を忘れて

これは僕のやることじゃない

間違った場所なんだ

君のことを考えるには

間違った時間なんだ

新しい誰かのためには

それは小さな罪

そして僕には弁解の余地がない


それでいいのか?

僕の銃に弾丸を込めたら渡してくれ

それでいいのか?

もし君が撃たないなら

どうやって僕は銃を握ると思うんだ

それでいいのか?

僕の銃に弾丸を込めたら渡してくれ

君とでいいのか?


それでいいのか?

僕の銃に弾丸を込めたら渡してくれ

それでいいのか?

もし君が撃たないなら

どうやって僕は銃を握ると思うんだ

それでいいのか?

僕の銃に弾丸を込めたら渡してくれ

君とでいいのか?


違う・・

Damien Rice - Amie


ダミアン・ライス/エイミー


変わったこともなく おかしなこともなく

何も起こらない

使い古した同じシナリオ いつもと同じ雨

ここには 爆発がない

変わった何か おかしな何かが

何も起こらない

宇宙船が君の窓辺を飛ぶのを見たよ

それが消えるのを見たかい?


エイミーが来て壁際に座って

「O嬢の物語」を聞かせてくれた

そして言うんだ

君がまだ世紀末を信じているかのように

君と僕に変化をもたらすんだ

変わったこともなく おかしなこともなく

少しだけ古くなる それだけ

分かってるだろ 君がそれを見つけた時

僕が学んだ何かがあるんだ

だって彼らがそれを奪う時 君はそれを感じるから


変わった何か おかしな何かが

何も起こらない

だけど僕は奇跡なんかじゃない

そして君は聖者なんかじゃない

ありふれた兵士

あてもなく道を行く


エイミーが来て壁際に座って

「O嬢の物語」を聞かせてくれた

そして言うんだ

君がまだ世紀末を信じているかのように

君と僕に変化をもたらすんだ


エイミーが来て壁際に座って

「O嬢の物語」を聞かせてくれた

そして言うんだ

君がまだ世紀末を信じているかのように

君と僕に変化をもたらすんだ

Damien Rice - The Blowers Daughter


ダミアン・ライス/ザ・ブロウワーズ・ドーター


そうだね

君が言ったように

ほとんどいつも

人生は僕にやさしい

そうだね

物語は短くなり

愛もなく 栄光もなく

彼女の空にはヒーローはいない



君から目が離せないよ



そうだね

君が思うように

ほとんどいつも

僕たち二人ともあの喧騒を忘れる

そうだね

冷たくなる水

ほら吹きの娘

否定する教え子



君から目が離せないよ



私があなたを嫌いだと言った?

全てを捨て去りたいと言った?



君のことが頭から離れないんだ

新しい誰かを見つけるまで・・
アーティスト一覧