Sarah McLachlan - Ordinary Miracle


サラ・マクラクラン/オーディナリー・ミラクル

映画「シャーロットのおくりもの」の主題歌


この世のすべてが美しいのは

特別なことじゃない

それは今日 またひとつ起こる

ありふれた奇跡


空は 雪を降らす時を知っているし

種に育ち方を教える必要だってない

それは今日 またひとつ起こる

ありふれた奇跡


人生は贈り物のようなものだと 人は言う

毎日あなたのために包まれて贈られる

開けて 自分なりの道を見つけていく


雨のしずくが降ってきても

珍しいことじゃないでしょ?

それは今日 またひとつ起こる

ありふれた奇跡


冬に飛び立つ鳥たちも

春には必ず戻ってくる

それは今日 またひとつ起こる

ありふれた奇跡


毎朝目覚めたとき

どうか夢を手放さないで

心にしっかりと抱いていて

私たちもみな

日々起こる奇跡の一部なのだから


ありふれた奇跡


奇跡を見てみたい?


やがて物事がうまくいくと

素晴らしいことに思えるけれど

それは今日 またひとつ起こる

ありふれた奇跡


太陽が昇り まばゆく輝いて

夜にはまた消える

それは今日 またひとつ起こる

ありふれた奇跡

Sarah McLachlan - I Will Remember You


サラ・マクラクラン/アイ・ウィル・リメンバー・ユー


あなたのこと忘れないよ

あなたは私を忘れないでいてくれる?

どうか人生を無駄にしないで

涙は思い出のために流すものじゃないから


一緒に過ごした幸せな時間を覚えてる?

うまくいかない時でも二人なら抜け出せた

陽だまりの中で微笑むあなたの顔 はっきり覚えてるの

あなたの温もりを感じたい

あなたの運命の人になりたい


すごく疲れてるのに眠れなくて

どこか深淵にたたずんでいる

おかしいね 互いに想っていても言葉に出来ない

心の中で叫んでいるから

二人には聞こえないの


あなたを愛するのが怖かった

でもあなたを失うことは もっと怖かった

過去にしがみついたまま動けない

一度 闇に沈むと 深く終わりのない夜が続く

あなたは私に全てを与えてくれた あなたの人生までも


あなたのこと忘れないよ

あなたは私を忘れないでいてくれる?

どうか人生を無駄にしないで

涙は思い出のために流すものじゃないから

Sarah McLachlan - Angel


サラ・マクラクラン/エンジェル


ずっと待ち続けている

2度目のチャンスがやってくるのを

事態が良くなるきっかけを

いつだって何かしらあるの

心が満たされない理由が

だから一日の終わりは辛くて


何か気晴らしが欲しくなるの

そう、素晴らしい解放感

記憶が私の血管から染み出ていく

私を空っぽにして

無重力になって

たぶん今夜

私は安らぎを得る


天使の腕に抱かれて

ここから飛び立つの

この暗く冷たいホテルの部屋から

終わりの無い恐怖から

静かな幻想の残骸から引き離され

天使の腕の中に抱かれ

そこに救いを見出すの


まっすぐ歩くのは疲れてしまう

どこを見回しても

ハゲタカや泥棒ばかり

嵐はうねり続け

自分に欠けているものを補うために

嘘を積み重ねていく

何も変わらないから

最後には逃げ出すの

この心地よい狂気に溺れてしまった方が簡単

この恍惚の悲しみに 私は屈服する


天使の腕に抱かれて

ここから飛び立つの

この暗く冷たいホテルの部屋から

終わりの無い恐怖から

静かな幻想の残骸から引き離され

天使の腕の中に抱かれ

ここに救いを見出すの
アーティスト一覧